1
00:00:22,731 --> 00:00:24,482
{\an8}మీరు నాకు చెప్పగలరా?
2
00:00:25,191 --> 00:00:26,276
{\an8}మీరు ఎందుకు చేసారు
3
00:00:27,902 --> 00:00:30,697
{\an8}నా తండ్రి ఆపరేషన్‌ను వెనక్కి నెట్టాలా?
4
00:00:33,950 --> 00:00:36,745
{\an8}నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను. ఎందుకు నెట్టారు
నాన్నకి ఆపరేషన్ తిరిగి వచ్చిందా?
5
00:00:44,919 --> 00:00:45,879
ఇప్పుడే విన్నాను
6
00:00:45,962 --> 00:00:49,132
ఆసుపత్రి అని
అది చూసుకో. నాకు తెలుసు అంతే.
7
00:00:50,550 --> 00:00:51,634
ఎందుకు?
8
00:00:52,135 --> 00:00:53,303
ఇంకేమైనా ఉందా?
9
00:00:53,928 --> 00:00:56,806
ఎంత నష్టం జరిగిందో విన్నాను
10
00:00:56,890 --> 00:00:58,558
దాదాపు 200 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.
11
00:00:58,850 --> 00:01:01,686
కుడి. అది దాని గురించి.
12
00:01:01,895 --> 00:01:03,813
ఇది 14 సంవత్సరాల క్రితం
13
00:01:04,064 --> 00:01:05,815
మరియు అది అసభ్యకరమైన మొత్తం
అప్పటి డబ్బు.
14
00:01:06,066 --> 00:01:09,152
వారు దానిని జారడానికి అనుమతించారా
మీ నుండి ఏమీ వసూలు చేయకుండా?
15
00:01:09,235 --> 00:01:11,821
మమ్మల్ని విచారించారు
పోలీసుల ద్వారా, అయితే.
16
00:01:11,905 --> 00:01:15,825
ఈలోగా,
వారి నిర్ణయం గురించి మాకు తెలియజేయబడింది.
17
00:01:16,201 --> 00:01:19,454
ఛార్జీలు ఎత్తివేస్తామని చెప్పారు
మరియు పరిహారం కోరలేదు.
18
00:01:19,788 --> 00:01:20,997
అకస్మాత్తుగా?
19
00:01:21,206 --> 00:01:23,124
వాళ్ళు చెప్పారా
స్పష్టమైన కారణం లేదా ట్రిగ్గర్ లేకుండా?
20
00:01:23,208 --> 00:01:24,209
బాగా,
21
00:01:24,959 --> 00:01:28,213
బహుశా అది నా భర్త వల్ల కావచ్చు
ఆసుపత్రిలో మరణించాడు
22
00:01:28,296 --> 00:01:29,964
లేదా నా కొడుకు చాలా చిన్నవాడు.
23
00:01:30,965 --> 00:01:33,343
విషయాలు అలా పని చేశాయి.
24
00:01:34,385 --> 00:01:36,221
నాకు తెలిసినది అంతే తప్ప ఇంకేమీ లేదు.
25
00:01:36,930 --> 00:01:37,972
నేను చూస్తున్నాను.
26
00:01:39,599 --> 00:01:40,642
సరే.
27
00:01:42,977 --> 00:01:44,103
ఏది ఏమైనా ధన్యవాదాలు.
28
00:01:45,772 --> 00:01:46,981
కుడి.
29
00:01:47,690 --> 00:01:49,901
- మీ కొడుకు పేరు ఏమిటి?
-క్షమించాలా?
30
00:01:50,276 --> 00:01:51,778
అతను కాంగ్ డాంగ్-జు, సరియైనదా?
31
00:01:52,612 --> 00:01:54,114
అతను జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌లో పనిచేశాడు.
32
00:01:54,197 --> 00:01:56,908
మరియు అతను ఇప్పుడు సర్జన్‌గా పనిచేస్తున్నాడు
డోల్డమ్ ఆసుపత్రిలో.
33
00:02:01,538 --> 00:02:03,873
సులభమయిన విషయం ఏమిటో మీకు తెలుసా
ఈ ప్రపంచంలో ఉందా?
34
00:02:05,166 --> 00:02:07,001
ఇది సంబంధాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తోంది.
35
00:02:08,128 --> 00:02:09,254
ఇది అవసరం లేదు
36
00:02:09,337 --> 00:02:11,464
ఏదైనా డబ్బు లేదా కృషి.
37
00:02:12,382 --> 00:02:14,092
మీరు దీన్ని ఒకే పదంతో చేయవచ్చు.
38
00:02:19,347 --> 00:02:20,473
"మీరు ఉన్నారు
39
00:02:21,933 --> 00:02:23,226
ఇప్పుడే మోసపోయాను."
40
00:02:25,103 --> 00:02:26,104
మీకు తెలుసా
41
00:02:26,521 --> 00:02:29,023
రోగి యొక్క ఆపరేషన్
వెనక్కి నెట్టబడింది
42
00:02:32,527 --> 00:02:33,820
నా తండ్రి?
43
00:02:38,449 --> 00:02:40,034
అది మీకు తెలుసా?
44
00:02:57,051 --> 00:02:59,053
అవును, ఆ ఆపరేషన్ నాకు గుర్తుంది.
45
00:03:00,555 --> 00:03:02,348
ఆ రాత్రి నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను.
46
00:03:02,849 --> 00:03:05,560
విచ్ఛేదనం ఉన్న ఇద్దరు రోగులు
మరియు కార్డియాక్ ఇన్ఫార్క్షన్
47
00:03:06,978 --> 00:03:08,855
ఐదు నిమిషాల తేడాలో వచ్చింది.
48
00:03:09,981 --> 00:03:10,982
అప్పుడు...
49
00:03:13,693 --> 00:03:15,236
అది నువ్వే
50
00:03:17,030 --> 00:03:19,741
మా నాన్న ఆపరేషన్‌ని వెనక్కి నెట్టింది ఎవరు
VIP రోగి కోసం?
51
00:03:22,577 --> 00:03:23,620
అది నువ్వేనా,
52
00:03:25,455 --> 00:03:27,248
రాష్ట్రపతి కాదా?
53
00:03:30,376 --> 00:03:31,252
అవును.
54
00:03:33,880 --> 00:03:35,757
ఇది నా నిర్ణయం.
55
00:03:40,720 --> 00:03:42,889
రోగికి మరణ ప్రమాదం
56
00:03:43,306 --> 00:03:46,768
తీవ్రమైన బృహద్ధమని విభజనతో
ప్రతి గంటకు ఒక శాతం పెరుగుతుంది.
57
00:03:48,353 --> 00:03:50,021
ఒక రోగి ఉన్నాడు
కార్డియాక్ ఇన్ఫార్క్షన్ తో
58
00:03:50,939 --> 00:03:53,441
వీరి మరణ సంభావ్యత
ఒక గంటలో 99 శాతం
59
00:03:55,151 --> 00:03:58,947
మరియు విచ్ఛేదనం కలిగిన రోగి
దీని సంభావ్యత క్రమంగా పెరుగుతుంది.
60
00:03:59,489 --> 00:04:02,283
ఇద్దరూ ఆసుపత్రికి వచ్చారు
ఐదు నిమిషాల తేడా.
61
00:04:02,659 --> 00:04:03,910
మీరు అక్కడ ఉంటే,
62
00:04:04,744 --> 00:04:07,580
మీరు ఏ రోగి
మొదట ఆపరేషన్, డాంగ్-జు?
63
00:04:11,501 --> 00:04:13,336
ఇది అతను VIP పేషెంట్ కాబట్టి కాదు.
64
00:04:14,045 --> 00:04:15,630
నేను ఆ నిర్ణయం తీసుకున్నాను
65
00:04:16,506 --> 00:04:18,091
అత్యవసర క్రమంలో.
66
00:04:18,800 --> 00:04:20,051
అది నిజం.
67
00:04:28,101 --> 00:04:30,770
మీరు జియోంగిల్ హాస్పిటల్‌లో డాక్టర్ యాంగ్‌ని పిలిచారా?
68
00:04:31,729 --> 00:04:32,689
అవును.
69
00:04:33,314 --> 00:04:35,817
పది నిమిషాల్లో వస్తానని చెప్పాడు.
70
00:04:36,025 --> 00:04:37,277
{\an8}డాక్టర్ నామ్‌ని అడగండి
71
00:04:37,944 --> 00:04:39,696
{\an8}పెద్దప్రేగు శోథతో బాధపడుతున్న రోగిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.
72
00:04:40,571 --> 00:04:42,615
{\an8}డా. యాంగ్ రోగికి చికిత్స చేస్తాడు
బృహద్ధమని విభజనతో.
73
00:04:42,699 --> 00:04:45,702
{\an8}అవును, టీచర్ కిమ్. నేను వెళ్లి వాళ్లకి చెప్తాను.
74
00:04:54,210 --> 00:04:55,378
అనుకుంటున్నారా
75
00:04:55,586 --> 00:04:57,755
మీరు ఆపరేట్ చేయవచ్చు
మీరు ప్రస్తుతం ఉన్న రాష్ట్రంతో?
76
00:05:00,842 --> 00:05:02,051
మీరు చేయలేకపోతే,
77
00:05:02,719 --> 00:05:04,637
దీన్ని నిర్వహించమని డా.
78
00:05:06,222 --> 00:05:07,348
నేను చేస్తాను.
79
00:05:10,018 --> 00:05:11,728
నేను ఆపరేషన్ చేస్తాను.
80
00:05:12,353 --> 00:05:14,230
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? మీరు అలా చేయగలరా?
81
00:05:16,941 --> 00:05:18,318
నా గురించి చింతించకు.
82
00:05:20,737 --> 00:05:22,864
మీరు చికిత్సపై దృష్టి పెట్టాలి
83
00:05:24,532 --> 00:05:25,742
విచ్ఛేదనం కలిగిన రోగి.
84
00:05:26,743 --> 00:05:27,744
డాక్టర్ కాంగ్.
85
00:05:39,255 --> 00:05:40,256
సరే.
86
00:05:42,592 --> 00:05:43,634
నేను అలా చేస్తాను.
87
00:05:55,480 --> 00:05:56,481
శ్రీమతి ఓ.
88
00:05:57,190 --> 00:05:58,608
మీరు అతనితో వెళ్ళగలరా?
89
00:05:59,984 --> 00:06:01,444
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
90
00:06:03,321 --> 00:06:04,363
సరే.
91
00:06:21,214 --> 00:06:22,840
మీరు బాగానే ఉన్నారా, డాంగ్-జు?
92
00:06:30,473 --> 00:06:31,390
నాన్న.
93
00:06:31,641 --> 00:06:33,726
నాన్న!
94
00:06:33,976 --> 00:06:35,019
ఎందుకు?
95
00:06:36,979 --> 00:06:38,022
ఎందుకు?
96
00:06:41,192 --> 00:06:42,235
- కట్.
- కట్.
97
00:06:42,610 --> 00:06:45,113
నేను ఏమీ కాదు
జీవితం పట్ల నా శృంగార దృక్పథం లేకుండా.
98
00:06:46,697 --> 00:06:48,741
-గొప్ప పని.
-ఏమిటి?
99
00:06:50,201 --> 00:06:51,285
ఎందుకు?
100
00:06:55,998 --> 00:06:57,083
డాంగ్-జు,
101
00:06:57,667 --> 00:06:59,043
మీరు నిజంగా బాగున్నారా?
102
00:07:01,420 --> 00:07:03,214
ముందుగా ఆపరేషన్ పూర్తి చేయనివ్వండి.
103
00:07:05,925 --> 00:07:08,219
నేను ఓకేనా లేదా అని చూస్తాను
104
00:07:10,054 --> 00:07:12,056
నేను ఆపరేషన్ పూర్తి చేసిన తర్వాత.
105
00:07:23,109 --> 00:07:25,445
{\an8}నేను నిర్ణయిస్తాను
మనం స్టోమీని ఉపయోగించాలా వద్దా
106
00:07:26,112 --> 00:07:28,906
{\an8}పేగును ఎక్సైజ్ చేసిన తర్వాత
107
00:07:29,282 --> 00:07:31,117
{\an8}నెక్రోసిస్‌తో. స్కాల్పెల్.
108
00:08:01,772 --> 00:08:04,066
ఏం చేస్తున్నావు చికిత్స చేయడం లేదు
గాయపడిన వ్యక్తి?
109
00:08:04,150 --> 00:08:06,611
మాకు ఇతర అత్యవసర రోగులు ఉన్నారు.
110
00:08:06,694 --> 00:08:09,113
నా భర్త పొట్టలో గాజు ఇరుక్కుపోయింది.
111
00:08:09,197 --> 00:08:11,699
ఇంతకంటే అత్యవసరం ఏముంది?
112
00:08:11,782 --> 00:08:14,577
మీ భర్త కూడా అత్యవసరం.
113
00:08:14,660 --> 00:08:18,706
కానీ అత్యవసర గది సిబ్బందిగా,
ఆపరేషన్ల క్రమంలో మాకు చెప్పాల్సిన పని లేదు.
114
00:08:18,789 --> 00:08:21,334
అతన్ని వేరే ఆసుపత్రికి తరలించండి
మీరు అతనికి ఆపరేషన్ చేయకపోతే.
115
00:08:21,417 --> 00:08:23,794
ఇక్కడ నుండి ఒక గంట వ్యాసార్థంలో,
ఇతర ఆసుపత్రులు లేవు
116
00:08:23,878 --> 00:08:25,171
అది శస్త్ర చికిత్సలు చేయగలదు.
117
00:08:25,254 --> 00:08:28,466
మేము ఇక్కడ ఒక గంటకు పైగా ఉన్నాము!
118
00:08:32,136 --> 00:08:34,514
డాక్టర్ కాంగ్, డాక్టర్ జియాంగ్ పిలుస్తున్నారు.
119
00:08:34,847 --> 00:08:36,015
ఇది ఏమిటి, ఇన్-సు?
120
00:08:36,807 --> 00:08:37,975
డాక్టర్ కాంగ్.
121
00:08:38,142 --> 00:08:40,311
ఇంకెంత కాలం అనుకుంటున్నారు
మీ ఆపరేషన్ పడుతుంది?
122
00:08:40,436 --> 00:08:43,064
{\an8}-ఎందుకు?
- చొచ్చుకొనిపోయిన పొత్తికడుపుతో రోగి.
123
00:08:43,564 --> 00:08:45,942
{\an8}అతని సంరక్షకుడు చాలా కలత చెందాడు.
124
00:08:46,025 --> 00:08:48,444
మేము అతనిని నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నామని ఆమె చెప్పింది
మేము అతనికి ఆపరేషన్ చేస్తాము అని చెప్పినప్పుడు.
125
00:08:48,819 --> 00:08:51,030
మీరు తొందరపడగలరా?
126
00:08:51,531 --> 00:08:54,742
ఆమెకు వివరించమని చెప్పాను
మరింత అత్యవసర పరిస్థితి ఉందని.
127
00:08:54,825 --> 00:08:56,911
నేను చేసాను, కానీ ఆమె ఇంకా కలత చెందుతోంది.
128
00:08:57,161 --> 00:09:00,331
నేను వీలైనంత త్వరగా పూర్తి చేసినా..
మరో గంట పడుతుంది.
129
00:09:00,623 --> 00:09:02,291
నేను అలా అనుకుంటాను. మీరు అతనిని తెరిచారు.
130
00:09:03,209 --> 00:09:04,293
సరే, అప్పుడు.
131
00:09:08,673 --> 00:09:10,550
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
132
00:09:11,175 --> 00:09:13,636
డాక్టర్ కాంగ్. తొందరపడకండి మరియు మీ సమయాన్ని వెచ్చించవద్దు.
133
00:09:13,719 --> 00:09:16,472
టీచర్ కిమ్ త్వరగా పూర్తి చేస్తే,
అతను ఆపరేషన్ చేస్తాడు.
134
00:09:16,556 --> 00:09:18,057
లేదు, నేను చేస్తాను.
135
00:09:20,142 --> 00:09:23,145
మేము దీన్ని చాలా విడదీయాలి.
136
00:09:23,604 --> 00:09:25,231
నేను తొందరపడాలి. బోవీ.
137
00:09:33,739 --> 00:09:34,782
హే.
138
00:09:35,491 --> 00:09:36,534
ప్యాడ్.
139
00:09:38,703 --> 00:09:39,620
ఎక్కడి నుంచి వస్తోంది?
140
00:09:39,704 --> 00:09:41,914
{\an8}నేను తాకినట్లు భావిస్తున్నాను
మెసెంటెరిక్ ధమనులలో ఒకటి.
141
00:09:42,206 --> 00:09:43,207
{\an8}హెమోస్టాటిక్ ఫోర్సెప్స్.
142
00:09:44,458 --> 00:09:47,211
నేను దానిని ఫోర్సెప్స్‌తో పట్టుకుంటాను.
దాన్ని కట్టడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
143
00:09:50,548 --> 00:09:52,592
ER నుండి ఉపాధ్యాయుడు కిమ్, డాక్టర్ జియాంగ్
144
00:09:52,675 --> 00:09:55,219
పురోగతి గురించి అడుగుతున్నారు
బృహద్ధమని సంబంధ విభజన ఆపరేషన్.
145
00:09:57,805 --> 00:09:59,807
యొక్క సంరక్షకుడు
ఉదర ప్రవేశ గాయం రోగి
146
00:09:59,890 --> 00:10:02,435
అని అడుగుతూ ఫిర్యాదులు చేస్తోంది
మేము అతనికి ఎందుకు ఆపరేషన్ చేయడం లేదు.
147
00:10:03,227 --> 00:10:04,228
పంప్ ఆన్ చేయండి.
148
00:10:12,862 --> 00:10:13,779
టై.
149
00:10:17,992 --> 00:10:19,118
గురువు కిమ్?
150
00:10:21,746 --> 00:10:23,122
- కట్.
- కట్.
151
00:10:27,627 --> 00:10:28,961
- కట్.
- కట్.
152
00:10:30,129 --> 00:10:31,130
సరే.
153
00:10:31,672 --> 00:10:33,174
నేను తరువాత ఏమి చేయాలి?
154
00:10:33,257 --> 00:10:34,717
శరీర ఉష్ణోగ్రత తగ్గే వరకు వేచి ఉండండి
155
00:10:34,800 --> 00:10:36,969
{\an8}మరియు ప్రసరణ నిర్బంధాన్ని ప్రారంభించండి.
156
00:10:37,595 --> 00:10:41,390
{\an8}మేము ఉష్ణోగ్రత తగ్గే వరకు వేచి ఉంటాము
24 డిగ్రీల వరకు.
157
00:10:41,474 --> 00:10:42,600
అవును, టీచర్ కిమ్.
158
00:10:45,728 --> 00:10:48,397
టీచర్ కిమ్ ఆపరేషన్
త్వరగా పూర్తయ్యేలా కనిపించడం లేదు.
159
00:10:48,481 --> 00:10:51,776
అతను అంతరాయం కలిగించినప్పుడు అతను దానిని అసహ్యించుకుంటాడు
ఒక ఆపరేషన్ మధ్యలో.
160
00:10:51,859 --> 00:10:52,860
అతను చేస్తుంది?
161
00:10:54,236 --> 00:10:55,696
మీరు వినడం లేదా?
162
00:10:56,322 --> 00:10:59,784
ఎంతసేపు వెళ్తున్నావు
అతన్ని అలా ఉంచాలా? నాకు పిచ్చి పట్టింది.
163
00:10:59,867 --> 00:11:01,911
-నేను పిచ్చివాడిని కాబోతున్నాను.
- ఒక వైద్యుడు అడగడానికి వెళ్ళాడు.
164
00:11:02,703 --> 00:11:03,746
గోష్.
165
00:11:08,417 --> 00:11:10,044
మీకు ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
166
00:11:11,629 --> 00:11:12,797
నేను దానిని కనుగొన్నాను.
167
00:11:14,673 --> 00:11:15,633
టై.
168
00:11:26,102 --> 00:11:27,186
- కట్.
- కట్.
169
00:11:28,312 --> 00:11:29,563
ఫోర్సెప్స్ విడుదల.
170
00:11:33,317 --> 00:11:34,318
రక్తస్రావం లేదు.
171
00:11:34,402 --> 00:11:35,403
అతని ముఖ్యమైన పాటలు ఎలా ఉన్నాయి?
172
00:11:35,486 --> 00:11:37,154
అతని గుండె వేగం పెరిగింది,
173
00:11:37,238 --> 00:11:38,531
కానీ అది బాగానే ఉంది. మనం కొనసాగించాలి.
174
00:11:38,614 --> 00:11:41,283
{\an8}ఫంక్షనల్ ఎండ్ టు ఎండ్‌కి పునఃప్రారంభించబడుతోంది. GIA.
175
00:11:41,367 --> 00:11:43,411
{\an8}ఫంక్షన్ ముగింపు నుండి ముగింపు:
గ్యాస్ట్రోఇంటెస్టినల్ అనస్టోమోసిస్ రకం
176
00:11:44,954 --> 00:11:46,664
అరెస్టు ప్రారంభమవుతుంది.
177
00:11:46,747 --> 00:11:48,791
{\an8}మేము దరఖాస్తు చేయము
సెలెక్టివ్ పెర్ఫ్యూజన్ నేడు.
178
00:11:48,874 --> 00:11:50,918
{\an8}మేము 30 నిమిషాల్లో ముగించాలి.
179
00:11:51,752 --> 00:11:52,795
{\an8}పంప్ ఆన్ చేయండి.
180
00:11:56,507 --> 00:11:57,716
నాకు మళ్లీ GIA ఇవ్వండి.
181
00:11:58,884 --> 00:11:59,927
కట్.
182
00:12:05,349 --> 00:12:06,350
చూషణ.
183
00:12:07,184 --> 00:12:08,352
మెట్జెంబామ్.
184
00:12:15,443 --> 00:12:16,527
నమూనా.
185
00:12:21,991 --> 00:12:23,117
నమూనా.
186
00:12:24,660 --> 00:12:26,328
-బాబ్‌కాక్ ఫోర్సెప్స్.
- దయచేసి మరొకటి.
187
00:12:29,874 --> 00:12:31,167
అంటుకట్టుట.
188
00:12:48,851 --> 00:12:49,852
కట్.
189
00:12:51,103 --> 00:12:52,354
- కట్.
- కట్.
190
00:12:52,855 --> 00:12:53,898
కట్.
191
00:12:54,398 --> 00:12:55,691
దయచేసి హేమోవాక్‌ని సిద్ధం చేసుకోండి.
192
00:12:56,108 --> 00:12:57,109
నీటిపారుదల.
193
00:12:59,987 --> 00:13:01,113
- కట్.
- కట్.
194
00:13:02,531 --> 00:13:04,617
సరే. బిగింపులు.
195
00:13:08,120 --> 00:13:09,079
నెమ్మదిగా పంపు.
196
00:13:09,163 --> 00:13:11,040
నేను హేమోవాక్‌ని చొప్పించి పూర్తి చేస్తాను.
197
00:13:13,375 --> 00:13:14,502
పూర్తి ప్రవాహం.
198
00:13:15,669 --> 00:13:16,962
దయచేసి శరీర ఉష్ణోగ్రతను పెంచండి.
199
00:13:20,257 --> 00:13:22,384
- 28 నిమిషాలు పట్టింది డాక్టర్.
-సరే.
200
00:13:24,053 --> 00:13:26,764
మీరు నన్ను నిరాశపరచడంలో విఫలమయ్యారు
ఇంకా, డాక్టర్. కాంగ్.
201
00:13:26,847 --> 00:13:28,307
నేను 10 నిమిషాల్లో పూర్తి చేస్తాను
202
00:13:28,390 --> 00:13:31,435
మరియు పొత్తికడుపుతో కొనసాగండి
చొచ్చుకొనిపోయే గాయం రోగి.
203
00:13:31,519 --> 00:13:33,812
దయచేసి సిద్ధం చేయమని చెప్పండి
తదుపరి రోగి.
204
00:13:34,021 --> 00:13:35,022
సరే.
205
00:13:37,191 --> 00:13:39,193
- కట్.
- కట్.
206
00:13:41,946 --> 00:13:43,113
డాక్టర్ యున్.
207
00:13:43,614 --> 00:13:46,700
సన్నిహితుడు కట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
ఇక్కడకు వచ్చి చేయండి.
208
00:13:47,409 --> 00:13:49,328
నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
209
00:13:49,411 --> 00:13:51,747
మాకు చాలా సమయం ఉంది
శరీర ఉష్ణోగ్రత పెరిగే వరకు.
210
00:13:51,830 --> 00:13:53,582
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి మరియు ఖచ్చితత్వంతో చేయండి.
211
00:13:54,750 --> 00:13:56,627
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. ఇక్కడికి రండి.
212
00:14:17,356 --> 00:14:18,482
ప్రోలీన్ సంఖ్య నాలుగు.
213
00:14:36,000 --> 00:14:37,293
- కట్.
- కట్.
214
00:14:57,271 --> 00:14:58,898
- కట్.
- కట్.
215
00:15:01,525 --> 00:15:02,443
సరే.
216
00:15:03,485 --> 00:15:06,447
ఇప్పుడు, గాలిని విడుదల చేయండి
మరియు బిగింపులను విడుదల చేయండి.
217
00:15:09,325 --> 00:15:10,492
బిగింపులు ఆఫ్.
218
00:15:23,839 --> 00:15:24,882
మంచి ఉద్యోగం.
219
00:15:38,938 --> 00:15:41,106
- ఆపరేషన్ బాగా జరిగింది.
- నేను చూస్తున్నాను.
220
00:15:41,482 --> 00:15:43,901
ఫలితంగా రక్త నాళాలు మూసుకుపోయాయి
ప్రేగు నెక్రోసిస్లో.
221
00:15:43,984 --> 00:15:45,986
మేము దాని నుండి 30 సెం.మీ.
222
00:15:46,779 --> 00:15:48,072
అంత?
223
00:15:48,197 --> 00:15:52,034
పరిస్థితులు ఎలా ఉంటాయో వేచి చూడాలి
అతనిని మందులు వేసేటప్పుడు.
224
00:15:52,451 --> 00:15:53,827
-ధన్యవాదాలు.
-అలా అయితే.
225
00:15:53,911 --> 00:15:56,246
- నన్ను క్షమించండి.
-అవునా?
226
00:15:56,330 --> 00:16:00,501
ఆపరేషన్ బాగా జరిగింది, సరియైనదా?
227
00:16:01,085 --> 00:16:02,086
అవును.
228
00:16:03,170 --> 00:16:05,923
నేను శస్త్రచికిత్స సమ్మతిని సంతకం చేస్తున్నప్పుడు,
229
00:16:06,382 --> 00:16:08,884
చేపట్టవచ్చని వారు చెప్పారు
రెండు గంటలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ,
230
00:16:08,968 --> 00:16:12,346
కానీ మీరు కంటే తక్కువ సమయంలో పూర్తి చేసారు
గంటన్నర.
231
00:16:12,429 --> 00:16:13,347
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను--
232
00:16:13,430 --> 00:16:15,599
ఆపరేషన్ వ్యవధి
అంత పట్టింపు లేదు.
233
00:16:16,225 --> 00:16:17,643
మా వంతు ప్రయత్నం చేశాం
234
00:16:18,018 --> 00:16:20,771
మరియు ఆపరేషన్ విజయవంతమైంది.
235
00:16:21,939 --> 00:16:23,482
-ధన్యవాదాలు.
- నన్ను క్షమించండి.
236
00:16:28,904 --> 00:16:30,072
అతను బాగానే ఉంటాడు.
237
00:16:37,287 --> 00:16:38,706
మీరు పొందండి
238
00:16:40,624 --> 00:16:44,086
నేను అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ మంది రోగులు.
239
00:16:47,006 --> 00:16:48,173
మీకు తెలియదా?
240
00:16:50,634 --> 00:16:51,927
ఈ ఆసుపత్రి
241
00:16:53,387 --> 00:16:54,680
అందంగా ప్రసిద్ధి చెందింది
242
00:16:55,681 --> 00:16:57,307
ఇక్కడ చుట్టూ.
243
00:16:57,933 --> 00:16:59,893
వైద్యులు నైపుణ్యం గలవారు.
244
00:17:01,562 --> 00:17:02,730
మరియు కొన్నిసార్లు
245
00:17:03,897 --> 00:17:06,900
వారు దానిని మీ ట్యాబ్‌లో ఉంచడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తారు.
246
00:17:09,987 --> 00:17:11,071
మీరు కలిగి ఉండాలి
247
00:17:11,822 --> 00:17:14,158
గుండె శస్త్రచికిత్స జరిగింది.
248
00:17:14,491 --> 00:17:15,409
ఏమిటి?
249
00:17:17,578 --> 00:17:19,496
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?
250
00:17:20,414 --> 00:17:24,168
నాకు కూడా చెడ్డ హృదయం ఉంది.
251
00:17:25,210 --> 00:17:26,754
నేను చెప్పగలను.
252
00:17:33,260 --> 00:17:37,681
{\an8}పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం
253
00:17:41,310 --> 00:17:43,562
{\an8}CT స్కాన్ చూపిస్తుంది
అతని ప్రేగు గాయం తీవ్రంగా లేదు.
254
00:17:43,854 --> 00:17:46,356
{\an8}-మేము అతనిని కుట్టిన మరియు పూర్తి చేస్తాము.
-సరే.
255
00:17:47,024 --> 00:17:48,817
మనం ప్రారంభిద్దాం. స్కాల్పెల్.
256
00:18:11,173 --> 00:18:12,466
ఇప్పుడు అంతా చల్లగా ఉంది.
257
00:18:22,392 --> 00:18:24,603
అమ్మ
258
00:18:28,816 --> 00:18:29,858
హలో?
259
00:18:30,901 --> 00:18:31,944
హలో?
260
00:18:32,361 --> 00:18:34,404
ఇది కాంగ్ డాంగ్-జు ఫోన్ కాదా?
261
00:18:34,488 --> 00:18:36,532
అవును, ఇది డాంగ్-జు ఫోన్.
262
00:18:36,615 --> 00:18:38,575
హలో, ఇది నేనే. సియో-జియాంగ్.
263
00:18:38,659 --> 00:18:39,743
నేను చూస్తున్నాను.
264
00:18:40,577 --> 00:18:42,329
ఇది మీరే, సియో-జియాంగ్.
265
00:18:43,622 --> 00:18:46,416
డాంగ్-జు ఆపరేషన్‌లో ఉన్నారు.
266
00:18:46,500 --> 00:18:48,085
ఇది అత్యవసరమా?
267
00:18:48,168 --> 00:18:50,379
లేదు, అది అలా కాదు. నేను కేవలం...
268
00:18:54,383 --> 00:18:56,093
డాంగ్-జు బాగానే ఉందా?
269
00:18:57,886 --> 00:18:59,972
అయితే. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
270
00:19:00,556 --> 00:19:01,765
ఇక అంతే.
271
00:19:02,432 --> 00:19:05,477
-కొద్ది సేపటికి, నేను కాల్ చేసాను.
- నేను చూస్తున్నాను.
272
00:19:05,853 --> 00:19:06,895
కుడి.
273
00:19:07,146 --> 00:19:09,648
సైడ్ డిష్‌లు ఏమయ్యాయి
274
00:19:09,731 --> 00:19:11,191
నేను చివరిసారి తెచ్చానా?
275
00:19:11,275 --> 00:19:12,818
సైడ్ డిష్‌లు మరియు కిమ్చీ, సరియైనదా?
276
00:19:13,235 --> 00:19:14,820
మేము వాటిని కొంతకాలం క్రితం పూర్తి చేసాము.
277
00:19:17,156 --> 00:19:20,534
నిజానికి, నేను చాలా వాటిని తిన్నాను
ఎందుకంటే వారు చాలా మంచివారు.
278
00:19:20,617 --> 00:19:21,952
నన్ను క్షమించు తల్లీ.
279
00:19:24,955 --> 00:19:26,748
అంటే మేడమ్.
280
00:19:28,792 --> 00:19:30,711
లేదు, తల్లీ?
281
00:19:33,964 --> 00:19:35,299
నన్ను క్షమించండి.
282
00:19:35,382 --> 00:19:38,010
నేను మిమ్మల్ని ఎలా సంబోధించాలో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
283
00:19:38,135 --> 00:19:40,679
నువ్వు నన్ను అమ్మా అని పిలవాలి.
284
00:19:40,971 --> 00:19:42,431
"మేడమ్" శబ్దాలు
285
00:19:43,098 --> 00:19:45,392
- కొంచెం చలి.
- సరియైనదా?
286
00:19:46,518 --> 00:19:48,187
కాస్త చల్లగా ఉంది తల్లీ. సరియైనదా?
287
00:19:50,105 --> 00:19:53,692
నేను మరికొన్ని సైడ్ డిష్‌లను పంపాలా?
288
00:19:53,775 --> 00:19:54,818
నిజమేనా?
289
00:19:55,068 --> 00:19:57,613
బర్డాక్ డిష్ రుచికరమైనది.
290
00:19:57,696 --> 00:19:59,823
నిజమేనా? ఇంకేం?
291
00:20:00,657 --> 00:20:04,786
నేను వేయించిన ఆంకోవీలను ఇష్టపడ్డాను
మరియు కదిలించు-వేయించిన చేప కేకులు.
292
00:20:05,913 --> 00:20:07,915
సోయా సాస్‌లో వండిన బీన్స్ మీకు ఇష్టమా?
293
00:20:07,998 --> 00:20:10,334
నిజమేనా? నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.
294
00:20:11,793 --> 00:20:15,047
ఓహ్, మొక్కజొన్నలు ఇక్కడ చాలా ప్రసిద్ధి చెందాయి
గాంగ్వాన్ ప్రావిన్స్లో
295
00:20:15,172 --> 00:20:16,298
నేను కొంత పంపాలా?
296
00:20:17,132 --> 00:20:19,468
నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను
నేను మీ నుండి ఆహారం మాత్రమే తీసుకుంటున్నాను.
297
00:20:19,551 --> 00:20:20,802
డాంగ్-జు డంప్లింగ్స్
298
00:20:20,886 --> 00:20:23,305
నిజమేనా? సరే.
299
00:20:27,559 --> 00:20:32,481
డాంగ్-జు డంప్లింగ్స్
300
00:20:32,564 --> 00:20:34,274
సరే, అది బాగుంది.
301
00:20:49,581 --> 00:20:52,000
అందుకే ఆ రోజు నువ్వు నాకు సహాయం చేశావా?
302
00:20:53,043 --> 00:20:55,295
నేను ERని తలక్రిందులుగా చేసినప్పుడు.
303
00:20:57,297 --> 00:21:01,093
నేను పేషెంట్ కొడుకునని నీకు తెలుసా
మీ ప్రాధాన్యతల కారణంగా ఎవరు మరణించారు?
304
00:21:02,010 --> 00:21:03,512
అందుకే నువ్వు దయతో ఉన్నావా
305
00:21:05,013 --> 00:21:06,640
నాకు కూడా చికిత్స చేయాలా?
306
00:21:11,478 --> 00:21:14,106
మీరు నా నుండి ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?
307
00:21:14,940 --> 00:21:15,983
మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా
308
00:21:18,068 --> 00:21:19,611
నిర్ణయం పట్ల విచారం వ్యక్తం చేశారు
309
00:21:21,405 --> 00:21:22,864
మీరు ఆ సమయంలో చేసారా?
310
00:21:24,825 --> 00:21:27,619
చివరికి ఒకరు చనిపోయారు
మీ నిర్ణయం కారణంగా.
311
00:21:28,745 --> 00:21:29,997
మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా
312
00:21:33,208 --> 00:21:34,668
నిర్ణయానికి చింతిస్తున్నారా?
313
00:21:35,544 --> 00:21:37,671
అక్కడ ఒక రోగి చనిపోతున్నాడు
మీ ముందు.
314
00:21:38,547 --> 00:21:40,299
అప్పుడు ఒక రోగి ఉన్నాడు
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
315
00:21:40,382 --> 00:21:41,967
నేను ఏది ఎంచుకోవాలి?
316
00:21:44,344 --> 00:21:46,805
నేను ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు కూడా,
చాలా సమయం గడిచినప్పుడు,
317
00:21:48,515 --> 00:21:52,185
నేను ఎంచుకున్న ఎంపిక అని నేను నమ్ముతున్నాను
అనివార్యమైనది.
318
00:21:54,896 --> 00:21:56,023
నేను చూస్తున్నాను.
319
00:22:01,236 --> 00:22:03,739
కానీ నేను ఎందుకు చాలా భయంకరంగా భావిస్తున్నాను?
320
00:22:07,242 --> 00:22:08,410
నాకు అర్థమైంది
321
00:22:10,412 --> 00:22:12,914
మీరు నా తలతో ఏమి చెప్తున్నారు.
322
00:22:14,249 --> 00:22:16,710
కానీ నేను మోసపోయానని ఎందుకు అనిపిస్తుంది?
323
00:22:20,005 --> 00:22:21,256
నా వైపు డాక్టర్
324
00:22:23,800 --> 00:22:26,178
ఎందుకో అర్థం చేసుకోవచ్చు
మీరు ఆ ఎంపిక చేసుకోవాలి.
325
00:22:31,266 --> 00:22:32,809
కానీ కొడుకుగా..
326
00:22:36,063 --> 00:22:38,065
నేను మరింత కలత చెందకుండా ఉండలేను.
327
00:22:43,153 --> 00:22:45,822
అది నువ్వు నన్ను అడగడం కాదు.
328
00:22:46,323 --> 00:22:50,368
మీరు అడగాలని నేను భావిస్తున్నాను
అని మీరే ప్రశ్న.
329
00:22:51,787 --> 00:22:52,996
మీరు ఇక లేరు
330
00:22:54,081 --> 00:22:56,666
తండ్రిని కోల్పోయిన నిస్సహాయ పిల్ల.
331
00:22:59,419 --> 00:23:00,629
నువ్వు డాక్టర్.
332
00:23:44,422 --> 00:23:46,216
డాంగ్-జుతో అలా ఎందుకు చెప్పావు?
333
00:23:47,259 --> 00:23:48,927
-ఏమిటి?
- మీకు తెలియదు
334
00:23:49,469 --> 00:23:51,680
విచ్ఛేదనం రోగి అని
335
00:23:52,305 --> 00:23:53,682
అంతకుముందు లోపలికి వచ్చాడు.
336
00:23:54,224 --> 00:23:56,977
మీరు VIP యొక్క శస్త్రచికిత్సకు వెళ్లారు
అని తెలియకుండా.
337
00:23:57,060 --> 00:23:58,478
నాకు తెలిసి కూడా,
338
00:24:00,313 --> 00:24:02,440
నా ఎంపిక అలాగే ఉండేది.
339
00:24:05,777 --> 00:24:09,114
నాకు తెలియదని అతనికి చెప్పడం
340
00:24:10,407 --> 00:24:12,075
అతన్ని కొంచెం ఓదార్చడు.
341
00:24:12,993 --> 00:24:15,162
ఇది ఒక సాకుగా మాత్రమే ధ్వనిస్తుంది.
342
00:24:16,663 --> 00:24:18,081
ఉంటే ఏమి
343
00:24:18,415 --> 00:24:20,792
అతను మంచి కోసం మీ వైపుకు తిరుగుతున్నాడా?
344
00:24:21,376 --> 00:24:24,045
ఎట్టకేలకు డాక్టర్ అయ్యాడు.
345
00:24:27,090 --> 00:24:29,384
కొన్నిసార్లు ఎదుర్కోవడం మంచిది
మీరు ఏమి ఎదుర్కోవాలి
346
00:24:31,469 --> 00:24:34,973
నిజం తెలుసుకోవడానికి బదులుగా
ఇది మరింత సాకుగా అనిపిస్తుంది.
347
00:24:37,809 --> 00:24:39,477
జియోసన్ వైద్య కేంద్రం
348
00:24:41,104 --> 00:24:43,273
మార్కెటింగ్ బృందం కలిసి
ఈ వ్యాసాలు.
349
00:24:47,194 --> 00:24:48,945
సరే, వాటిని విడుదల చేయండి.
350
00:24:49,029 --> 00:24:50,197
అవును సార్.
351
00:24:53,783 --> 00:24:56,119
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ విజయవంతంగా
ఒక కృత్రిమ హృదయాన్ని భర్తీ చేస్తుంది
352
00:25:02,250 --> 00:25:04,628
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ విజయవంతంగా
ఒక కృత్రిమ హృదయాన్ని భర్తీ చేస్తుంది
353
00:25:04,711 --> 00:25:06,254
ప్రెసిడెంట్ డో నిజంగా ఏదో ఉంది.
354
00:25:07,797 --> 00:25:09,799
వారిని ఇలాగే మోసం చేశాడు.
355
00:25:12,886 --> 00:25:14,596
అధ్యక్షుడు యో.
356
00:25:15,680 --> 00:25:18,350
ఈ కథనాన్ని చూడండి.
ప్రెసిడెంట్ డో డర్టీ ప్లే చేస్తున్నారు.
357
00:25:18,975 --> 00:25:20,644
ఇది ఏదైనా అర్ధమేనా?
358
00:25:20,727 --> 00:25:23,104
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ విజయవంతంగా
ఒక కృత్రిమ హృదయాన్ని భర్తీ చేస్తుంది
359
00:25:23,647 --> 00:25:26,024
మొదటి విజయవంతమైన కృత్రిమ హృదయం
కొరియాలో రీప్లేస్‌మెంట్ సర్జరీ
360
00:25:29,819 --> 00:25:32,781
నన్ను క్షమించండి, మేము ఇంకా తెరవలేదు.
361
00:25:32,948 --> 00:25:34,824
ఇది కొంత సమయం, శ్రీమతి Noh.
362
00:25:35,659 --> 00:25:36,993
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?
363
00:25:37,827 --> 00:25:38,995
మీరు ఎవరు?
364
00:25:39,871 --> 00:25:43,375
నేను రిపోర్టర్ ఓహ్ సియోంగ్-జే,
ఎవరు కేసు కవర్ చేసారు
365
00:25:43,458 --> 00:25:44,584
14 సంవత్సరాల క్రితం Jang Hyeon-ju.
366
00:25:46,544 --> 00:25:48,380
మీరు ఆ కథనాన్ని చదువుతున్నారు.
367
00:25:49,005 --> 00:25:50,131
అది శస్త్రచికిత్స
368
00:25:50,966 --> 00:25:52,926
నిజానికి డాక్టర్ బు యోంగ్-జు చేత చేయబడింది.
369
00:25:54,386 --> 00:25:55,845
కానీ ఇది వింతగా ఉంది, కాదా?
370
00:25:57,097 --> 00:25:58,890
డాక్టర్ బు యోంగ్-జు శస్త్రచికిత్స చేసారు,
371
00:25:59,307 --> 00:26:01,434
కానీ అతని పేరు ఎక్కడా లేదు
ఆ వ్యాసంలో చూడవచ్చు.
372
00:26:02,269 --> 00:26:03,436
14 సంవత్సరాల క్రితం,
373
00:26:03,937 --> 00:26:06,690
అతను ప్రతిదీ కప్పి ఉంచాడు
డాక్టర్ బు తప్పుగా,
374
00:26:06,773 --> 00:26:10,235
మరియు ఇప్పుడు అతని పేరు ఎక్కడా లేదు.
375
00:26:11,987 --> 00:26:13,154
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
376
00:26:16,199 --> 00:26:18,535
నేను చెప్పేదేమీ లేదు.
377
00:26:19,202 --> 00:26:20,495
నేను ఎలాంటి వ్యాసాలు రాయను.
378
00:26:21,454 --> 00:26:22,747
నా దగ్గర వాయిస్ రికార్డర్లు లేవు.
379
00:26:23,665 --> 00:26:25,667
నేను నా నోట్‌లో కూడా వ్రాయను.
380
00:26:26,835 --> 00:26:27,961
మీరు చెయ్యగలరు
381
00:26:28,920 --> 00:26:32,257
ఆ రోజు సరిగ్గా ఏమి జరిగిందో చెప్పు?
382
00:26:34,092 --> 00:26:35,635
నిజం చెప్పు.
383
00:26:38,972 --> 00:26:40,640
అది ఎందుకు అంత ముఖ్యమైనది?
384
00:26:41,182 --> 00:26:43,935
పుకార్లకు స్వస్తి పలకడమే ప్రధానం.
385
00:26:44,894 --> 00:26:47,188
ఆ చెడు పుకార్ల గురించి ఆలోచించండి
చైర్మన్ షిన్ గురించి.
386
00:26:47,605 --> 00:26:49,524
నేను వాటిని విస్మరించలేను.
387
00:26:49,733 --> 00:26:52,777
నేను కూడా డోల్డమ్ ఆసుపత్రిని తీసుకురాలేను
388
00:26:53,028 --> 00:26:54,446
మీడియా బహిర్గతం కోసం.
389
00:26:54,904 --> 00:26:58,199
అయితే, మీరు ఎలా దొంగిలించగలరు
టీచర్ కిమ్ పని ఇలా?
390
00:27:00,160 --> 00:27:02,162
ప్రెసిడెంట్ యో, నిరాశ చెందకండి.
391
00:27:03,079 --> 00:27:05,206
పేర్లను చేర్చాము
ఇతర శస్త్రచికిత్స సిబ్బంది
392
00:27:05,874 --> 00:27:07,542
ఆ వ్యాసంలో.
393
00:27:08,418 --> 00:27:09,836
నేను రివార్డ్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
394
00:27:10,420 --> 00:27:12,964
ఆ సిబ్బంది
ఒక ప్రత్యేక సందర్భంలో.
395
00:27:14,007 --> 00:27:15,342
మనం చేయగలిగితే,
396
00:27:16,426 --> 00:27:17,761
నేను పరిశీలిస్తున్నాను
397
00:27:18,511 --> 00:27:20,096
వారిని జియోసాన్ మెడికల్ సెంటర్‌కు తీసుకువస్తున్నారు.
398
00:27:21,306 --> 00:27:22,474
వీడ్కోలు, అప్పుడు.
399
00:27:23,058 --> 00:27:24,309
నేను కాస్త బిజీగా ఉన్నాను.
400
00:27:25,643 --> 00:27:26,978
అతను అర్థం ఏమిటి?
401
00:27:27,187 --> 00:27:28,438
అతను వాటన్నింటినీ ఎలా తీసుకోగలడు?
402
00:27:28,938 --> 00:27:30,565
డోల్డమ్ హాస్పిటల్ గురించి ఏమిటి?
403
00:27:31,483 --> 00:27:33,735
ప్రాథమికంగా, మేము విచారకరంగా ఉన్నాము.
404
00:27:33,818 --> 00:27:35,278
నేను చెప్పేది అదే.
405
00:27:35,362 --> 00:27:37,072
టీచర్ కిమ్ కొట్టినట్లే
406
00:27:37,155 --> 00:27:39,491
మరియు జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్
పక్షులను పట్టుకుంటాడు.
407
00:27:39,616 --> 00:27:41,785
దొంగతనం చేస్తున్నారు
యువ సమర్థ వైద్యులు
408
00:27:41,951 --> 00:27:43,536
వీరికి టీచర్ కిమ్ నేర్పించారు.
409
00:27:44,579 --> 00:27:47,082
ఇక్కడ ఏదో ఒకటి చేయాలి.
మీరు అలా అనుకోలేదా?
410
00:27:47,207 --> 00:27:48,124
ఏది ఇష్టం?
411
00:27:48,208 --> 00:27:50,710
టీచర్ కిమ్ కి చెప్పాలి
మొదట దాని గురించి.
412
00:27:50,794 --> 00:27:52,045
అతనికి ముందే తెలుసు.
413
00:27:53,004 --> 00:27:54,130
అతను చేస్తుంది?
414
00:27:54,547 --> 00:27:55,632
ఏం చెప్పాడు?
415
00:27:55,715 --> 00:27:58,093
దాని గురించి మరచిపోండి.
416
00:27:58,176 --> 00:28:00,178
నేను దాని గురించి ఎలా మర్చిపోగలను?
417
00:28:00,261 --> 00:28:01,304
ఇది వంటిది
418
00:28:01,388 --> 00:28:03,807
ఒక మనిషి విత్తుతాడు మరియు మరొక వ్యక్తి కోస్తాడు.
419
00:28:03,890 --> 00:28:06,393
అది మిమ్మల్ని ఎందుకు చింతించాలి?
420
00:28:06,601 --> 00:28:10,355
అప్పటికే మా ఆసుపత్రి రోగులతో నిండిపోయింది.
421
00:28:10,438 --> 00:28:12,023
మన దగ్గర లేదు
422
00:28:12,107 --> 00:28:15,151
ఐసియులో ఏమైనప్పటికీ తగినంత పడకలు ఉన్నాయి.
423
00:28:15,485 --> 00:28:16,653
గురువు కిమ్!
424
00:28:20,448 --> 00:28:21,950
నీకు తెలుసా
425
00:28:22,325 --> 00:28:24,619
ఏది ఉత్తమమైనది
నా జీవితంలో నేను చేశానా?
426
00:28:25,745 --> 00:28:29,124
నేను వదులుకున్న వాస్తవం
నా అసలు పేరు బు యోంగ్-జు.
427
00:28:29,207 --> 00:28:32,710
ఇది నా భుజాల నుండి ఒక భారాన్ని తీసుకుంది.
428
00:28:33,044 --> 00:28:35,130
నా మనస్సును ఖాళీ చేసిన తర్వాత నేను విడిపించబడ్డాను
429
00:28:35,255 --> 00:28:36,923
మరియు విజయం కల.
430
00:28:37,549 --> 00:28:41,553
నేను మార్గంతో చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
నేను ఇప్పుడు నా జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను.
431
00:28:43,388 --> 00:28:45,014
టీచర్ కిమ్, ఇప్పటికీ!
432
00:28:46,266 --> 00:28:47,517
మనమందరం?
433
00:28:47,600 --> 00:28:50,145
అవును. రాష్ట్రపతి ఆహ్వానించారు
434
00:28:50,228 --> 00:28:51,604
మీరందరూ.
435
00:28:52,731 --> 00:28:56,151
అతను మీ అందరినీ మెచ్చుకోవాలనుకుంటున్నాడు
మీ కృషికి.
436
00:28:56,401 --> 00:28:58,903
కాబట్టి నేను ప్రతి ఒక్కరినీ ఆశిస్తున్నాను
మీరు వస్తారు. సరేనా?
437
00:29:01,239 --> 00:29:02,824
టీచర్ కిమ్ కూడా వస్తున్నారా?
438
00:29:02,907 --> 00:29:05,160
టీచర్ కిమ్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా
ప్రెసిడెంట్ డూ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించాలా?
439
00:29:05,243 --> 00:29:06,369
అయితే కాదు.
440
00:29:06,453 --> 00:29:08,163
అప్పుడు నేను హాజరు కాను.
441
00:29:08,371 --> 00:29:10,540
అక్కడికి వెళ్లడానికి కారణం లేదు.
442
00:29:13,460 --> 00:29:16,796
నేను కూడా పాల్గొనలేదు
ఆపరేషన్ లో. నన్ను క్షమించండి.
443
00:29:22,427 --> 00:29:25,346
మీ ముగ్గురే
ఏమైనప్పటికీ కీలక వ్యక్తులు.
444
00:29:25,764 --> 00:29:27,098
మీరు వస్తున్నారు, సరియైనదా?
445
00:29:27,182 --> 00:29:29,017
డాక్టర్ పాట, నా సంగతేంటి?
446
00:29:29,100 --> 00:29:31,686
కుడి. మీరు డ్యూటీలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
అత్యవసర గదిలో
447
00:29:31,770 --> 00:29:33,938
వారు ఆసుపత్రి నుండి బయట ఉన్నప్పుడు. సరేనా?
448
00:29:35,064 --> 00:29:36,065
సరే.
449
00:29:39,444 --> 00:29:41,154
నేను అక్కడ ఉండలేనని భయపడుతున్నాను.
450
00:29:41,237 --> 00:29:43,072
నేను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి రోగులు ఉన్నారు.
451
00:29:44,240 --> 00:29:45,241
డాంగ్-జు.
452
00:29:45,533 --> 00:29:47,076
మీరు లేకుండా మేము దీన్ని చేయలేము.
453
00:29:47,160 --> 00:29:49,204
నేను ఛైర్మన్ షిన్‌కి చికిత్స చేయాలి.
454
00:29:49,287 --> 00:29:51,372
నేను ఆసుపత్రిని వదిలి వెళ్ళలేను.
455
00:29:53,041 --> 00:29:54,334
డాక్టర్ యున్.
456
00:29:54,459 --> 00:29:56,377
మీరు దీన్ని చేయలేరు.
457
00:29:57,170 --> 00:29:59,756
ఏమిటి? డాక్టర్ డూ, మీరు కూడా వెళ్లిపోతున్నారా?
458
00:29:59,839 --> 00:30:01,591
నేను ఒంటరిగా అక్కడికి వెళ్లలేను.
459
00:30:02,008 --> 00:30:04,552
అని నేను అనుకోను
మా నాన్నకు నిజంగా ఏమి కావాలి.
460
00:30:09,808 --> 00:30:10,850
గోష్.
461
00:30:11,100 --> 00:30:12,644
ఇది ఉండవలసిన పద్ధతి కాదు.
462
00:30:12,727 --> 00:30:14,646
-హే!
-డా. పాట.
463
00:30:17,398 --> 00:30:19,526
నేను చుట్టూ లేనట్లుగా అతను నాతో వ్యవహరిస్తున్నాడు.
464
00:30:19,609 --> 00:30:20,902
నేను అదృశ్యంగా ఉన్నానా లేదా ఏమిటి?
465
00:30:21,778 --> 00:30:23,279
నేను ఎప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళాలి?
466
00:30:23,822 --> 00:30:25,281
మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?
467
00:30:25,365 --> 00:30:28,827
ఎప్పటి వరకు నిర్లక్ష్యం చేస్తారో
నా భర్త ఇలాగేనా?
468
00:30:28,910 --> 00:30:32,121
మేడమ్, మేము మీ భర్తను నిర్లక్ష్యం చేయడం లేదు.
469
00:30:32,205 --> 00:30:33,373
అతను ఉండాలి
470
00:30:33,456 --> 00:30:35,458
ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్‌లో
ఆపరేషన్ తర్వాత.
471
00:30:35,583 --> 00:30:37,418
బదులుగా అతన్ని అక్కడ ఉండడానికి ఎందుకు అనుమతిస్తారు?
472
00:30:37,502 --> 00:30:40,922
నేను చెప్పినట్లు, మన దగ్గర లేదు
ICUలో ఇంకా బెడ్ అందుబాటులో ఉంది.
473
00:30:41,005 --> 00:30:42,131
అది చాలు.
474
00:30:42,882 --> 00:30:44,592
నా భర్త డాక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
475
00:30:44,676 --> 00:30:46,719
నేను డాక్టర్‌తో మాట్లాడాలి.
476
00:30:53,810 --> 00:30:55,687
మీరు టీచర్ కిమ్‌తో ఇంతవరకు ఒప్పుకున్నారా?
477
00:30:58,940 --> 00:31:01,359
మీరు దాని గురించి మాట్లాడకూడదు, సరియైనదా?
478
00:31:04,487 --> 00:31:05,864
నాకు అర్థమైంది.
479
00:31:07,740 --> 00:31:10,618
అయితే మీ అమ్మ ఇప్పుడే ఫోన్ చేసింది.
480
00:31:10,743 --> 00:31:12,078
నువ్వు బాగున్నావా అని అడిగింది.
481
00:31:12,745 --> 00:31:14,873
అమ్మతో ఫోన్‌లో మాట్లాడావా?
482
00:31:14,956 --> 00:31:15,957
అవును.
483
00:31:16,541 --> 00:31:18,251
నీ ఫోన్ రింగ్ అవడం విన్నాను.
484
00:31:18,668 --> 00:31:21,129
నేను ఆమెకు చెప్పబోయాను
మీరు ఆపరేటింగ్ గదిలో ఉన్నారు.
485
00:31:21,921 --> 00:31:23,464
అది కాకుండా ఇంకేమైనా ఉందా?
486
00:31:23,548 --> 00:31:25,925
ఆమె కొన్ని సైడ్ డిష్‌ల గురించి మాట్లాడింది
487
00:31:26,718 --> 00:31:27,927
మరియు మొక్కజొన్నలు?
488
00:31:29,429 --> 00:31:32,015
మీరు సంభాషణ చేయగలరా
ఆ విషయాల గురించి?
489
00:31:32,140 --> 00:31:33,141
అయితే.
490
00:31:33,516 --> 00:31:34,517
ఎందుకు?
491
00:31:36,394 --> 00:31:38,938
డాక్టర్ కాంగ్. మాకు సమస్య ఉంది.
ఒక రోగికి ఫిట్‌మెంట్ ఉంది.
492
00:31:44,861 --> 00:31:45,820
ఏం జరిగింది?
493
00:31:45,904 --> 00:31:48,907
అతను ఒక్కసారిగా విసుక్కున్నాడు.
అతను ఫిట్‌గా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
494
00:31:53,578 --> 00:31:55,997
4 మిల్లీగ్రాముల లోరాజెపామ్‌ను ఇవ్వండి
IV లైన్ ద్వారా.
495
00:31:56,080 --> 00:31:57,165
సరే.
496
00:32:08,092 --> 00:32:09,052
నిర్వహించబడింది.
497
00:32:09,177 --> 00:32:11,596
-అతను మద్య వ్యసనంతో బాధపడుతున్నాడు, సరియైనదా?
-అవును.
498
00:32:11,679 --> 00:32:13,181
{\an8}నేను డెలిరియం ట్రెమెన్స్ అని అనుకుంటున్నాను.
499
00:32:13,306 --> 00:32:14,933
{\an8}డెలిరియం ట్రెమెన్స్:
ఉపసంహరణ కారణంగా డెలిరియం
500
00:32:15,016 --> 00:32:17,226
{\an8}డా. కాంగ్, అతని హృదయ స్పందన రేటు 180.
501
00:32:17,310 --> 00:32:18,770
లోరాజెపామ్ యొక్క మరొక ఆంపుల్‌ని నిర్వహించండి.
502
00:32:18,853 --> 00:32:19,854
సరే.
503
00:32:25,151 --> 00:32:27,028
అతని గుండె వేగం తగ్గడం లేదు.
504
00:32:27,111 --> 00:32:28,529
లోరాజెపామ్ యొక్క మరొక ఆంపుల్‌ని నిర్వహించండి
505
00:32:28,613 --> 00:32:31,157
-మరియు 200mg ఫినోబార్బిటల్ ఇంజెక్ట్ చేయండి.
-సరే.
506
00:32:31,240 --> 00:32:33,076
100mg స్కైమైన్ కూడా ఇంజెక్ట్ చేయండి.
507
00:32:33,159 --> 00:32:34,160
సరే.
508
00:32:35,870 --> 00:32:37,622
సర్. సార్!
509
00:32:38,373 --> 00:32:39,415
కాదు...
510
00:32:42,210 --> 00:32:45,421
-మేడమ్, నేను మాట్లాడవచ్చా--
- నా భర్తకు ఏమి లేదు?
511
00:32:45,505 --> 00:32:48,716
ఏదైనా జరిగిందా
మీరు నిన్న ఎక్కడ ఆపరేషన్ చేసారు?
512
00:32:48,800 --> 00:32:51,511
లేదు మేడమ్.
అందులో తప్పేమీ లేదు.
513
00:32:51,594 --> 00:32:52,637
కానీ
514
00:32:53,471 --> 00:32:56,432
అతను చూపిస్తున్నాడు
తీవ్రమైన ఆల్కహాల్ ఉపసంహరణ లక్షణాలు.
515
00:32:56,766 --> 00:32:59,769
దీనిని డెలిరియం ట్రెమెన్స్ అంటారు.
516
00:32:59,852 --> 00:33:01,312
డెలిరియం ట్రెమెన్స్?
517
00:33:01,396 --> 00:33:04,732
దాన్ని నియంత్రించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాం
మందులతో.
518
00:33:05,149 --> 00:33:06,985
కానీ అది సరిగా పనిచేయడం లేదు.
519
00:33:07,819 --> 00:33:10,279
పరిస్థితి ఇలాగే కొనసాగితే..
520
00:33:11,197 --> 00:33:14,242
- అతనికి కార్డియాక్ అరెస్ట్ ఉండవచ్చు.
-మంచితనం.
521
00:33:16,244 --> 00:33:18,037
దయచేసి నా భర్తను రక్షించండి.
522
00:33:18,871 --> 00:33:21,958
అతను మంచి భర్త కాదు,
కానీ నేను అతను లేకుండా జీవించలేను.
523
00:33:22,041 --> 00:33:24,669
-మేడమ్--
-అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
524
00:33:24,752 --> 00:33:28,673
చూడు, నువ్వు ఎప్పటి వరకు వెళ్తున్నావో
ERలో నా భర్తను నిర్లక్ష్యం చేయాలా?
525
00:33:28,756 --> 00:33:30,049
-క్షమించాలా?
- నా ఉద్దేశ్యం,
526
00:33:30,133 --> 00:33:32,510
వాస్తవంతో నేను ఇప్పటికే కలత చెందాను
తన ఆపరేషన్ వెనక్కి నెట్టబడిందని.
527
00:33:32,593 --> 00:33:34,470
మరియు ఇప్పుడు అతను ICUలో చికిత్స పొందలేడా?
528
00:33:34,554 --> 00:33:35,555
మేడమ్,
529
00:33:35,930 --> 00:33:38,558
దాని గురించి హెడ్ నర్స్ వివరించలేదా?
530
00:33:39,017 --> 00:33:41,602
మాకు మంచం లేదు
ఇప్పుడు ICUలో అందుబాటులో ఉంది.
531
00:33:41,686 --> 00:33:43,771
మాకు రోగులు ఉన్నారు
మీ భర్త ముందు ఒక ఆపరేషన్.
532
00:33:43,855 --> 00:33:45,356
మరియు వారిద్దరి పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.
533
00:33:45,440 --> 00:33:48,151
అప్పుడు మీరు అంగీకరించకూడదు
మొదటి స్థానంలో ఒక రోగి.
534
00:33:50,528 --> 00:33:53,614
ఇద్దరు ఎమర్జెన్సీ పేషెంట్లుగా మాకు వేరే మార్గం లేదు
అదే సమయంలో వచ్చింది.
535
00:33:53,698 --> 00:33:55,533
మేము ఇప్పటికే మీ అవగాహన కోసం అడిగాము.
536
00:33:55,616 --> 00:33:57,827
మరియు మీ భర్త తయారు చేస్తున్నారు
ఆపరేషన్ తర్వాత మంచి పురోగతి.
537
00:33:57,910 --> 00:34:00,163
కాబట్టి మేము అతనిని తరలించబోతున్నాము
ఏమైనప్పటికీ రోగి గదికి.
538
00:34:00,246 --> 00:34:01,456
అది మర్చిపో.
539
00:34:01,998 --> 00:34:04,459
నా భర్తను పంపించు
ఇప్పుడు ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్‌కి.
540
00:34:04,542 --> 00:34:06,544
- ప్రస్తుతం.
- నన్ను క్షమించండి.
541
00:34:06,878 --> 00:34:09,589
- ఇది చాలా ఎక్కువ.
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
542
00:34:09,672 --> 00:34:11,174
నా భర్తకు కూడా రాలేదు
543
00:34:11,299 --> 00:34:14,302
సరైన ఆపరేషన్
మీ భర్త కారణంగా.
544
00:34:14,594 --> 00:34:18,056
మరియు ఇప్పుడు మీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ICUలో అతని మంచం?
545
00:34:18,139 --> 00:34:20,725
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?
546
00:34:21,392 --> 00:34:23,770
నిన్న డాక్టర్లు చెప్పింది విన్నాను.
547
00:34:23,978 --> 00:34:25,730
అని విన్నాను
548
00:34:26,439 --> 00:34:29,567
నువ్వు నా భర్తకి ఆపరేషన్ చేయిస్తావు
అతని కారణంగా ఒక లిక్ మరియు వాగ్దానం.
549
00:34:29,650 --> 00:34:33,071
దేవా, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
550
00:34:33,821 --> 00:34:37,533
నా భర్త ఆపరేషన్ వెనక్కి నెట్టబడింది
మీ భర్త కారణంగా.
551
00:34:37,617 --> 00:34:39,702
లైన్ లో కట్ చేసేది నువ్వే.
552
00:34:39,786 --> 00:34:42,288
- మీరు ఏమి చేసారు?
- హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
553
00:34:42,371 --> 00:34:43,664
- నన్ను క్షమించండి.
-అది ఏమిటి?
554
00:34:43,748 --> 00:34:45,708
శాంతించండి.
555
00:34:45,792 --> 00:34:48,711
మేడమ్, ఉన్నట్లుంది
కొంత అపార్థం.
556
00:34:49,003 --> 00:34:51,422
నేను ఎప్పుడూ ఆపరేషన్ చేయను
ఒక లిక్ మరియు వాగ్దానం.
557
00:34:51,506 --> 00:34:53,925
మా వంతు కృషి చేశామని చెప్పాను.
558
00:34:54,008 --> 00:34:55,134
మేడమ్.
559
00:34:55,718 --> 00:34:58,096
ఇది నిర్ణయించే వైద్యుడు
అత్యవసర క్రమం.
560
00:34:58,221 --> 00:34:59,722
అంతే. అది చాలు.
561
00:35:00,098 --> 00:35:03,226
నా భర్తను పంపండి
ప్రస్తుతం ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్‌కి.
562
00:35:03,309 --> 00:35:05,103
లేదంటే ఈ ఆసుపత్రిపై కేసు పెడతాను.
563
00:35:05,186 --> 00:35:07,188
అతన్ని వెంటనే తరలించండి.
564
00:35:07,271 --> 00:35:09,023
డాక్టర్ కాంగ్. అతనికి కార్డియాక్ అరెస్ట్ ఉంది.
565
00:35:13,152 --> 00:35:14,320
నా మంచితనం.
566
00:35:15,238 --> 00:35:16,906
ఇది VPB. తొందరపడి డీఫిబ్రిలేటర్ తీసుకురండి.
567
00:35:16,989 --> 00:35:17,990
సరే.
568
00:35:25,289 --> 00:35:27,333
ఓహ్, నా మంచితనం.
569
00:35:37,051 --> 00:35:38,177
నన్ను అనుమతించు.
570
00:35:40,138 --> 00:35:41,180
ఛార్జ్ 200J.
571
00:35:44,684 --> 00:35:46,144
దూరంగా అడుగు. క్లియర్.
572
00:35:50,064 --> 00:35:51,190
గోష్.
573
00:35:51,691 --> 00:35:53,734
అతనికి 1mg ఎపినెఫ్రిన్ ఇవ్వండి
ప్రతి 3 నిమిషాలు.
574
00:35:53,818 --> 00:35:54,861
అవును, డాక్టర్.
575
00:35:56,696 --> 00:35:57,780
నేను అతని గుండె లయను తనిఖీ చేస్తాను.
576
00:36:00,908 --> 00:36:02,535
-వెంట్రిక్యులర్ ఫిబ్రిలేషన్.
-ఛార్జ్ 200J.
577
00:36:04,412 --> 00:36:05,413
క్లియర్.
578
00:36:07,957 --> 00:36:10,251
అతనితో ఏమి జరుగుతోంది?
579
00:36:13,171 --> 00:36:14,839
- నేను అతనితో మారతాను.
-సరే.
580
00:36:23,723 --> 00:36:25,766
తేనె.
581
00:36:37,612 --> 00:36:39,113
దాదాపు గంట అయింది.
582
00:36:40,364 --> 00:36:42,116
మేము అతనికి ఎపినెఫ్రిన్ ఇస్తున్నాము, సరియైనదా?
583
00:36:43,576 --> 00:36:44,994
డాక్టర్ కాంగ్.
584
00:37:26,827 --> 00:37:28,037
తేనె.
585
00:37:38,172 --> 00:37:39,423
రోగి లీ డాంగ్-సు
586
00:37:42,301 --> 00:37:43,511
గతించిపోయింది.
587
00:37:45,429 --> 00:37:46,472
నం.
588
00:37:48,808 --> 00:37:50,184
నం.
589
00:37:59,485 --> 00:38:01,862
అతనికి ఆపరేషన్ కావాలని ఎందుకు చెప్పారు
590
00:38:04,323 --> 00:38:06,409
మీరు అతన్ని రక్షించడానికి కూడా వెళ్లకపోతే?
591
00:38:08,661 --> 00:38:10,788
మీరు ఆపరేషన్ బాగా చేస్తే,
592
00:38:13,124 --> 00:38:15,167
నా భర్త చనిపోయేవాడు కాదు.
593
00:38:16,627 --> 00:38:17,878
అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి.
594
00:38:20,047 --> 00:38:21,841
ఇప్పుడు నా భర్తను తిరిగి తీసుకురండి.
595
00:38:23,050 --> 00:38:24,176
ఇప్పుడు.
596
00:38:25,344 --> 00:38:26,512
డాక్టర్.
597
00:38:26,804 --> 00:38:29,807
అది ఆపరేషన్ వల్ల కాదు.
ఇది మద్యం కారణంగా జరిగింది.
598
00:38:31,142 --> 00:38:34,437
అతను డెలిరియం ట్రెమెన్స్‌తో మరణించాడు.
599
00:38:34,520 --> 00:38:36,355
అతను నిన్ననే ఇక్కడకు నడిచాడు.
600
00:38:36,439 --> 00:38:38,649
ఇది కేవలం రాత్రికి రాత్రే జరగదు.
601
00:38:39,442 --> 00:38:40,526
దయచేసి.
602
00:38:41,527 --> 00:38:42,486
అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి.
603
00:38:42,570 --> 00:38:46,115
నా భర్తను తిరిగి తీసుకురండి.
604
00:38:46,574 --> 00:38:48,868
దయచేసి.
605
00:38:49,952 --> 00:38:51,871
దయచేసి అతన్ని వెనక్కి తీసుకురండి డాక్టర్.
606
00:38:52,830 --> 00:38:53,998
దయచేసి శాంతించండి.
607
00:38:54,957 --> 00:38:56,834
మేము మీకు సమయం ఇస్తాము
అతనికి వీడ్కోలు చెప్పడానికి.
608
00:38:58,836 --> 00:39:00,338
మీరు మీ చివరి వీడ్కోలు చెప్పాలి.
609
00:39:03,090 --> 00:39:04,133
తేనె.
610
00:39:20,191 --> 00:39:21,317
నేను ఊహిస్తున్నాను, ఇప్పుడు,
611
00:39:24,111 --> 00:39:26,072
మీ భర్తను ICUకి తరలించవచ్చు.
612
00:39:44,173 --> 00:39:45,925
అక్కడ మీ వైఖరి ఏమిటి?
613
00:39:46,717 --> 00:39:48,719
నీకు ఎందుకు కోపం వస్తుంది
సంరక్షకులతోనా?
614
00:39:48,803 --> 00:39:50,805
ఆమె సందేహిస్తూనే ఉంది
నేను చేసిన ఆపరేషన్.
615
00:39:52,807 --> 00:39:55,184
నేను నా సంపూర్ణంగా ప్రయత్నించాను.
616
00:39:55,893 --> 00:39:57,812
నేను నా సంపూర్ణంగా ప్రయత్నించాను
ప్రేగు ఇన్ఫార్క్షన్ కనుగొనేందుకు
617
00:39:57,895 --> 00:40:00,022
మరియు నేను నా సంపూర్ణమైన ప్రయత్నం చేసాను
ఆ గాజు ముక్కను తీసివేయడానికి.
618
00:40:01,899 --> 00:40:04,318
ఐసీయూ నిండిపోవడం నా వల్ల కాదు.
619
00:40:04,693 --> 00:40:06,362
అతను ఎక్కువగా తాగడం నా తప్పు కాదు.
620
00:40:06,445 --> 00:40:08,864
ఆమె నింద ఎందుకు పెడుతుంది
నా ఆపరేషన్ మీద? ఎందుకు?
621
00:40:11,450 --> 00:40:12,451
నాకు తెలుసు.
622
00:40:13,494 --> 00:40:15,704
నేనలా అరవాలనుకుంటున్నావు.
623
00:40:16,539 --> 00:40:17,957
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
624
00:40:18,374 --> 00:40:21,585
మీరు చేయడానికి వేరే ఎంపిక లేదు
ఆ నిర్ణయం నాన్న గురించి.
625
00:40:21,669 --> 00:40:25,423
మీరు మీ సంపూర్ణంగా ప్రయత్నించారు
డాక్టర్ గా.
626
00:40:29,468 --> 00:40:31,137
మరియు నేను నిన్ను నిందించకూడదు.
627
00:40:34,432 --> 00:40:36,142
మీరు బహుశా అదే
ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను.
628
00:40:39,228 --> 00:40:40,479
అది నాకు బాగా తెలుసు.
629
00:40:42,106 --> 00:40:44,984
కోపం మరియు కోపం నాకు బాగా తెలుసు
నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తున్నాడు.
630
00:40:48,279 --> 00:40:50,948
నేను నిన్ను చాలా నిందించాలనుకుంటున్నాను,
631
00:40:55,286 --> 00:40:56,787
కానీ నేను ఇకపై చేయలేను.
632
00:41:02,543 --> 00:41:03,752
ఎందుకంటే నేను డాక్టర్‌ని.
633
00:41:11,719 --> 00:41:12,720
నీకు తెలుసా
634
00:41:14,805 --> 00:41:17,349
సర్జన్లు ఎక్కువగా ఏమి వింటారు?
635
00:41:19,435 --> 00:41:22,188
మేము వారికి ఎందుకు ఆపరేషన్ చేశామని వారు మమ్మల్ని అడుగుతారు
మేము వాటిని రక్షించడానికి కూడా వెళ్ళకపోతే.
636
00:41:24,356 --> 00:41:27,651
రెండోది ఏంటో తెలుసా?
637
00:41:28,319 --> 00:41:30,029
పేషెంట్ బాగున్నాడని
ఆపరేషన్ ముందు,
638
00:41:30,488 --> 00:41:32,656
కానీ ఆపరేషన్ పరిస్థితి మరింత దిగజారింది.
639
00:41:34,909 --> 00:41:36,619
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తాము
640
00:41:37,453 --> 00:41:39,580
ప్రాణాలను కాపాడడమే.
641
00:41:40,539 --> 00:41:41,790
కానీ అనివార్యంగా,
642
00:41:43,250 --> 00:41:44,710
మేము విమర్శలు మరియు నిందలు తీసుకోవాలి
643
00:41:45,711 --> 00:41:47,463
అదే సమయంలో.
644
00:41:47,755 --> 00:41:48,923
అన్ని తరువాత,
645
00:41:49,632 --> 00:41:51,842
మేము ప్రజలను కత్తులతో నరికివేస్తున్నాము.
646
00:41:54,845 --> 00:41:56,347
మీరు కలిసి వచ్చిన వెంటనే,
647
00:41:56,931 --> 00:41:58,682
అక్కడికి తిరిగి వెళ్లి వారికి క్షమాపణ చెప్పండి.
648
00:42:00,768 --> 00:42:02,895
అలా చేయడం వల్ల చికిత్స ముగుస్తుంది.
649
00:42:03,646 --> 00:42:04,730
మీకు అర్థమైందా?
650
00:42:08,567 --> 00:42:09,735
నన్ను క్షమించండి.
651
00:42:12,905 --> 00:42:14,198
నేను చేయలేను
652
00:42:15,783 --> 00:42:17,701
ఇప్పుడే అంగీకరించండి.
653
00:42:42,142 --> 00:42:43,394
డాక్టర్ కాంగ్.
654
00:42:48,857 --> 00:42:50,025
నేను మీతో ఒక మాట చెప్పవచ్చా?
655
00:42:52,695 --> 00:42:55,990
డా. బు యోంగ్-జు ఏ తప్పు చేయలేదు.
656
00:42:56,782 --> 00:42:58,075
అతను ఏ తప్పూ చేయకపోతే..
657
00:42:58,701 --> 00:43:01,704
అతను ఆసుపత్రి నుండి ఎందుకు బయటకు వెళ్లాడు
అటువంటి పద్ధతిలో?
658
00:43:04,415 --> 00:43:06,166
ఇది బహుశా
ఎందుకంటే అతను బాధ్యతగా భావించాడు.
659
00:43:08,627 --> 00:43:10,963
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
మీరు ఆసుపత్రికి వ్యతిరేకంగా పోరాడతారా?
660
00:43:11,755 --> 00:43:14,216
నేను ఇలా వెనక్కి తగ్గితే
ఏమీ చెప్పకుండా,
661
00:43:14,758 --> 00:43:17,761
మీరు దానిని ఎప్పటికీ గ్రహించలేరు.
662
00:43:18,470 --> 00:43:20,389
నువ్వు చేసిన తప్పేంటి
663
00:43:21,015 --> 00:43:23,392
మరియు మీరు ఎందుకు ఎప్పుడూ చేయకూడదు
మళ్లీ అలాంటిదే చేయండి.
664
00:43:23,475 --> 00:43:24,560
కాబట్టి
665
00:43:25,477 --> 00:43:26,520
మనం పోరాడితే,
666
00:43:27,229 --> 00:43:28,439
నువ్వు గెలుస్తావని అనుకుంటున్నావా?
667
00:43:28,689 --> 00:43:29,732
అనుకుంటున్నారా
668
00:43:31,025 --> 00:43:32,484
నేను చేయలేను?
669
00:43:33,277 --> 00:43:34,653
మీరు గాయపడతారు.
670
00:43:36,488 --> 00:43:38,073
నేను భయపడను.
671
00:43:38,157 --> 00:43:39,241
నువ్వు కాదు.
672
00:43:40,200 --> 00:43:42,244
ఏడుగురు సిబ్బంది
మీ కోసం ఎవరు ఆపరేట్ చేసారు.
673
00:43:44,288 --> 00:43:45,748
జియోసన్ యూనివర్శిటీ మెడికల్ సెంటర్
674
00:43:45,831 --> 00:43:48,083
ఎంత శబ్దం చేసినా..
675
00:43:48,417 --> 00:43:49,793
మీరు నన్ను తాకలేరు.
676
00:43:50,794 --> 00:43:52,504
గాయపడిన వ్యక్తి
మరియు తన్ని తరిమి కొట్టారు
677
00:43:52,630 --> 00:43:54,381
ఆ ఏడుగురు సిబ్బంది ఉంటారు.
678
00:43:57,509 --> 00:43:59,970
ఏ ఆసుపత్రిని అద్దెకు తీసుకుంటారని మీరు అనుకుంటున్నారు
679
00:44:00,721 --> 00:44:02,348
అటువంటి స్కార్లెట్ అక్షరంతో వైద్య సిబ్బంది?
680
00:44:04,516 --> 00:44:05,601
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
681
00:44:06,602 --> 00:44:09,938
మీరు బాధ్యత వహించవచ్చు
వారి జీవితమంతా?
682
00:44:12,316 --> 00:44:15,611
వీరిలో ముగ్గురు ముఖ్యులు
ఆహారం కోసం కుటుంబంతో ఉన్న గృహాలు.
683
00:44:18,155 --> 00:44:20,032
కాబట్టి నోరు మూసుకుని వెళ్ళిపో.
684
00:44:21,158 --> 00:44:22,701
మీరు కేవలం అదృశ్యమైతే,
685
00:44:23,494 --> 00:44:26,288
ఆ ఏడుగురు ప్రశాంతంగా జీవించగలరు.
686
00:44:27,539 --> 00:44:28,540
మీరు ఏమి చెబుతారు?
687
00:44:32,044 --> 00:44:33,087
కాబట్టి
688
00:44:33,629 --> 00:44:35,714
ఆ ఏడుగురు వ్యక్తులు,
689
00:44:36,382 --> 00:44:39,551
డాక్టర్ బు యోంగ్-జు అన్ని నిందలు తీసుకున్నాడు
690
00:44:39,927 --> 00:44:41,512
మరియు ఆసుపత్రిని విడిచిపెట్టారా?
691
00:44:42,221 --> 00:44:43,305
అవును.
692
00:44:45,015 --> 00:44:46,266
నాకు తెలిసినంత వరకు.
693
00:44:50,396 --> 00:44:51,563
నాకెందుకు చెబుతున్నావు
694
00:44:52,439 --> 00:44:54,066
అలాంటిదేనా?
695
00:44:54,650 --> 00:44:56,110
టీచర్ కిమ్ గతం ఏమిటి
696
00:44:56,985 --> 00:44:58,612
నాతో సంబంధం ఉందా?
697
00:44:58,695 --> 00:45:01,115
ఆ ఏడుగురు కాకుండా..
698
00:45:02,574 --> 00:45:04,535
యోంగ్-జు కవర్
699
00:45:04,785 --> 00:45:06,412
ఒకరినొకరు.
700
00:45:08,747 --> 00:45:10,666
జాంగ్ హ్యోన్-జు అంత్యక్రియల రోజున,
701
00:45:11,458 --> 00:45:14,294
కొంతమంది మిడిల్-స్కూలర్ ER లోకి ప్రవేశించారు
702
00:45:15,504 --> 00:45:17,297
మరియు ఒక దృశ్యాన్ని సృష్టించాడు.
703
00:45:18,882 --> 00:45:21,135
ఆ చిన్నారి తల్లిపై ఆసుపత్రి వారు కేసు పెట్టారు
704
00:45:21,218 --> 00:45:23,011
అన్ని రకాల క్లెయిమ్‌లతో
ఆస్తి నష్టం సహా.
705
00:45:23,262 --> 00:45:26,765
చిన్నారి తల్లిపై ఆరోపణలు వచ్చాయి
200 మిలియన్లతో గెలిచింది.
706
00:45:27,057 --> 00:45:28,517
వారు కూడా ప్రయత్నించారు
707
00:45:28,892 --> 00:45:31,103
ఆ చిన్నారిపై నేరారోపణలు మోపారు.
708
00:45:31,520 --> 00:45:33,397
అతని వయస్సు 14 ఏళ్లు పైబడినందున,
709
00:45:34,064 --> 00:45:35,816
అది ఖచ్చితంగా సాధ్యమైంది.
710
00:45:39,361 --> 00:45:40,529
మీరు ఏమిటి
711
00:45:41,738 --> 00:45:43,991
ప్రస్తుతం మాట్లాడుతున్నారా?
712
00:45:44,074 --> 00:45:46,535
మీరు దానిని ఆసక్తిగా ఎన్నడూ కనుగొనలేదా?
713
00:45:47,202 --> 00:45:49,204
ఏమీ జరగకపోతే ఎలా
714
00:45:49,288 --> 00:45:51,290
అలాంటి సీన్‌కి కారణమైన తర్వాత?
715
00:45:58,839 --> 00:46:00,007
అప్పటికి,
716
00:46:01,425 --> 00:46:02,718
మేము ధైర్యంగా లేము.
717
00:46:03,844 --> 00:46:04,887
నం.
718
00:46:05,512 --> 00:46:07,806
పిరికితనం బాగా సరిపోతుంది.
719
00:46:08,765 --> 00:46:10,517
మేము ఉపశమనం పొందాము
720
00:46:12,060 --> 00:46:13,812
అని డాక్టర్ బు యోంగ్-జు అన్ని నిందలు తీసుకున్నాడు
721
00:46:15,522 --> 00:46:17,357
మరియు ఆసుపత్రి నుండి బయలుదేరాడు.
722
00:46:20,486 --> 00:46:21,862
నిన్ను ఇంకో విషయం అడుగుతాను.
723
00:46:23,197 --> 00:46:24,990
బు యోంగ్-జు వ్యక్తి కాకపోతే
724
00:46:26,158 --> 00:46:29,411
మరొకరిని ఆపరేట్ చేయడానికి ఎవరు చేసారు,
అప్పుడు అది ఎవరు?
725
00:46:38,086 --> 00:46:39,755
ఉన్న వ్యక్తి
ఆ సమయంలో ఉపాధ్యక్షుడు.
726
00:46:40,672 --> 00:46:41,840
అతన్ని.
727
00:46:47,137 --> 00:46:48,680
నిజం తెలుసుకుంటే..
728
00:46:50,390 --> 00:46:52,893
నీకు ధైర్యం ఉందా
ప్రపంచానికి చెప్పాలా?
729
00:46:53,477 --> 00:46:55,437
మీరు అవకాశాన్ని ఎందుకు తీసుకోరు
730
00:46:56,980 --> 00:46:58,524
న్యాయం గ్రహించేందుకు?
731
00:47:20,712 --> 00:47:23,340
ప్రదర్శించిన వ్యక్తుల జాబితా
ఘోస్ట్ సర్జరీ
732
00:47:28,053 --> 00:47:30,180
ఆపరేషన్ రికార్డ్
పేరు: జాంగ్ హియోన్-జు
733
00:47:44,861 --> 00:47:46,029
ఇది ఏమిటి?
734
00:47:46,405 --> 00:47:49,074
వారు ఆపరేషన్ చేసిన రోగులు
దెయ్యం సర్జన్ల ద్వారా.
735
00:47:49,533 --> 00:47:53,120
వారిలో కొందరికి తెలుసు
వారి సర్జరీలు జరిగాయని
736
00:47:53,203 --> 00:47:54,997
దెయ్యం శస్త్రచికిత్స ద్వారా.
737
00:47:56,498 --> 00:48:00,669
మీరు హుష్ డబ్బు మొత్తాన్ని కూడా చూడవచ్చు
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ వారికి అందించింది
738
00:48:00,752 --> 00:48:02,254
దావా ముందు.
739
00:48:04,381 --> 00:48:05,799
దీన్ని నాకు ఎందుకు ఇచ్చావు?
740
00:48:06,174 --> 00:48:08,468
పరిమితుల శాసనం
ఈ కేసు గడువు ముగిసింది,
741
00:48:08,552 --> 00:48:10,262
కాబట్టి మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
742
00:48:10,971 --> 00:48:12,347
ఇప్పటికీ, అది కావచ్చు
743
00:48:13,098 --> 00:48:15,142
ప్రెసిడెంట్ డోకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగకరమైన ఆయుధం.
744
00:48:18,353 --> 00:48:19,938
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు అభినందనలు.
745
00:48:20,647 --> 00:48:21,690
బై, అప్పుడు.
746
00:48:25,569 --> 00:48:28,614
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
747
00:48:38,624 --> 00:48:40,917
నేను చెప్పలేనప్పటికీ
ప్రపంచానికి సత్యం,
748
00:48:41,293 --> 00:48:44,880
నేను దీన్ని వ్యక్తికి ఇవ్వాలనుకున్నాను
ఎవరు నిజం తెలుసుకోవాలి.
749
00:49:17,704 --> 00:49:20,666
ప్రియతమా, నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
చింతించకండి, సరేనా?
750
00:49:21,458 --> 00:49:22,793
నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.
751
00:49:24,461 --> 00:49:26,463
ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్
752
00:49:38,642 --> 00:49:39,810
నన్ను క్షమించండి.
753
00:49:41,436 --> 00:49:43,146
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
754
00:49:43,897 --> 00:49:45,190
నేను ముందు చెప్పిన దాని కోసం.
755
00:49:50,529 --> 00:49:51,780
అయితే,
756
00:49:53,490 --> 00:49:55,450
ఈ ఒక్క విషయం మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను.
757
00:49:57,160 --> 00:49:59,037
డోల్డామ్ ఆసుపత్రిలో ప్రతి రోగి
758
00:50:00,372 --> 00:50:01,790
సమానంగా పరిగణించబడుతుంది.
759
00:50:03,875 --> 00:50:05,961
ఇక్కడి వైద్యులకు చిత్తశుద్ధి ఎక్కువ
అందరికంటే
760
00:50:07,129 --> 00:50:09,047
మా రోగులను రక్షించడం గురించి.
761
00:50:09,423 --> 00:50:11,341
నీకు చిత్తశుద్ధి లేదని నేనెప్పుడూ అనలేదు.
762
00:50:11,967 --> 00:50:14,720
నువ్వు ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలియదు
నేను చెప్పని దాని గురించి.
763
00:50:15,679 --> 00:50:16,722
గోష్.
764
00:50:26,481 --> 00:50:27,566
మీరు బాగా చేసారు.
765
00:50:40,620 --> 00:50:43,874
హాయ్, డాక్టర్ యున్. నేను నిన్ను ఒక్క సారి చూడవచ్చా?
766
00:50:45,000 --> 00:50:48,211
ఇది సరైన మార్గం అని నేను అనుకోను
పరిస్థితిని నిర్వహించడానికి.
767
00:50:48,462 --> 00:50:51,298
అధ్యక్షు డు ఏర్పాటు చేశారు
మీ కోసం వేడుక కార్యక్రమం.
768
00:50:52,090 --> 00:50:53,925
ఇతరుల గురించి నాకు తెలియదు,
769
00:50:54,009 --> 00:50:56,470
కానీ మీరు రాష్ట్రపతికి అలా చేయకూడదు.
770
00:50:57,179 --> 00:50:59,765
అయినా కూడా టీచర్ కిమ్ మాత్రం వెళ్లడం లేదు
కార్యక్రమానికి హాజరు కావడానికి.
771
00:50:59,848 --> 00:51:01,099
మనమే అక్కడికి వెళ్లలేం.
772
00:51:01,183 --> 00:51:02,309
మంచితనం.
773
00:51:02,976 --> 00:51:05,187
అతను దానికి హాజరుకాలేదు
అతను ఆహ్వానించబడినప్పటికీ.
774
00:51:05,270 --> 00:51:07,105
- దేనికి ఆహ్వానించారు?
-ఓహ్, దేవా.
775
00:51:09,775 --> 00:51:11,735
నేను ఏమి హాజరు కాను
నన్ను ఆహ్వానించినప్పటికీ?
776
00:51:11,818 --> 00:51:13,278
రాష్ట్రపతి ఆహ్వానించారు
777
00:51:13,612 --> 00:51:16,156
యొక్క అన్ని సిబ్బంది
ఛైర్మన్ షిన్‌కి శస్త్రచికిత్స
778
00:51:16,364 --> 00:51:18,533
ఈ రోజు సియోల్‌కి.
779
00:51:19,451 --> 00:51:21,870
- అతను అలా ఎందుకు చేశాడు?
- మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
780
00:51:21,953 --> 00:51:24,372
ఇది అతని ప్రశంసల నుండి బయటపడింది
వారు చేసిన కృషికి.
781
00:51:24,456 --> 00:51:27,292
మీడియా అవకతవకలు కాదా
అతనికి సరిపోతుందా?
782
00:51:27,918 --> 00:51:30,462
అతను వారిని సియోల్‌కు ఎందుకు వెళ్లేలా చేస్తాడు?
వారు బిజీగా ఉన్నారు!
783
00:51:30,545 --> 00:51:32,839
దయచేసి అలా ఉండకండి.
784
00:51:32,923 --> 00:51:35,008
వెళతామని చెప్పలేరు
వారు కోరుకున్నప్పటికీ
785
00:51:35,091 --> 00:51:37,594
ఎందుకంటే వారు మిమ్మల్ని బాధపెట్టడం ఇష్టం లేదు.
786
00:51:38,053 --> 00:51:39,221
సియో-జియాంగ్.
787
00:51:39,638 --> 00:51:41,765
- మీరు నా వల్ల వెళ్లడం లేదా?
-లేదు.
788
00:51:42,265 --> 00:51:43,099
అది అలా కాదు.
789
00:51:43,183 --> 00:51:46,311
చూడండి? ఆమె స్పష్టంగా ప్రయత్నిస్తోంది
మిమ్మల్ని కలవరపెట్టడానికి కాదు.
790
00:51:46,394 --> 00:51:47,854
అది నిజం కాదు, డాక్టర్ పాట.
791
00:51:49,231 --> 00:51:52,901
అలా ఉండకండి మరియు అందరికీ చెప్పండి
నీకు అభ్యంతరం లేదు అని.
792
00:51:52,984 --> 00:51:54,694
వాళ్ళు కావాలంటే వెళ్ళనివ్వండి.
793
00:51:54,945 --> 00:51:59,032
నిజానికి, శ్రీమతి ఓహ్ మరియు మిస్టర్ పార్క్
అలాగే ఆహ్వానిస్తారు.
794
00:51:59,115 --> 00:52:02,828
కానీ వారు మీ వైపు ఉన్నారు కాబట్టి,
వారు ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించరు.
795
00:52:02,911 --> 00:52:04,371
అప్పుడు, నన్ను ఎందుకు ఆహ్వానించలేదు?
796
00:52:04,454 --> 00:52:05,497
ఏమిటి?
797
00:52:05,705 --> 00:52:08,667
ఇది వేడుక అని మీరు చెప్పారు
ఛైర్మన్ షిన్ శస్త్రచికిత్స కోసం.
798
00:52:09,084 --> 00:52:12,045
నేను ఆ సర్జరీకి లీడ్ సర్జన్‌ని.
799
00:52:12,128 --> 00:52:13,880
అతను నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టాడు?
800
00:52:15,298 --> 00:52:18,134
ఆపు. మీరు దానికి హాజరు కాలేరు
మీరు ఆహ్వానించబడినప్పటికీ.
801
00:52:18,218 --> 00:52:20,262
నేను వెళ్లాలా వద్దా అని చూడటానికి నన్ను ఆహ్వానించండి.
802
00:52:20,345 --> 00:52:21,346
క్షమించాలా?
803
00:52:22,055 --> 00:52:24,015
నేను చెప్పాను, నన్ను ఆహ్వానించడానికి ప్రయత్నించండి.
804
00:52:27,310 --> 00:52:28,478
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?
805
00:52:28,687 --> 00:52:30,480
-తప్పకుండా.
-క్షమించండి?
806
00:52:31,314 --> 00:52:33,733
డాక్టర్ యున్, మీరు నాతో వెళ్తున్నారు.
807
00:52:33,817 --> 00:52:37,696
సియోల్ వెళ్లడం మంచిది
ఒక మార్పు కోసం.
808
00:52:37,779 --> 00:52:38,822
నీకు అభ్యంతరం లేదు కదా?
809
00:52:39,406 --> 00:52:40,824
లేదు, నేను చేయను.
810
00:52:41,449 --> 00:52:42,576
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
811
00:52:42,993 --> 00:52:45,829
శ్రీమతి ఓహ్ ఖాళీ సమయం ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
812
00:52:45,912 --> 00:52:47,038
పక్కకు కదలండి.
813
00:52:49,082 --> 00:52:50,750
అతనికి ఏమి వచ్చింది?
814
00:52:51,209 --> 00:52:52,627
-క్షమించాలా?
-క్షమించాలా?
815
00:52:52,961 --> 00:52:54,796
ఎందుకు మీరు చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు?
816
00:52:55,589 --> 00:52:58,258
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ మమ్మల్ని ఆహ్వానించింది
మమ్మల్ని అభినందించడానికి.
817
00:52:58,633 --> 00:53:02,053
మనమందరం సియోల్ వెళ్ళాలి
మరియు అభినందనలు అందుకుంటారు.
818
00:53:02,262 --> 00:53:04,723
శ్రీమతి ఓహ్, దయచేసి నాతో వెళ్ళండి.
819
00:53:04,806 --> 00:53:05,807
-డా. నామ్.
-అవునా?
820
00:53:05,891 --> 00:53:06,808
మీరు కూడా.
821
00:53:06,892 --> 00:53:09,519
మేనేజర్ జాంగ్, మీరు మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?
822
00:53:09,978 --> 00:53:11,730
- నేను కూడా రావచ్చా?
-డా. చేయండి.
823
00:53:12,439 --> 00:53:13,648
మీరు కూడా వెళ్తున్నారు.
824
00:53:14,774 --> 00:53:17,444
అత్యవసర గది గురించి ఏమిటి?
825
00:53:17,527 --> 00:53:20,739
మాకు డాక్టర్ జియోంగ్ మరియు డాక్టర్ వూ ఉన్నారు.
826
00:53:20,822 --> 00:53:22,490
కాల్‌లో ఉన్న GS
827
00:53:23,450 --> 00:53:25,327
డాక్టర్ పాట ఉంటుంది.
828
00:53:25,452 --> 00:53:28,705
నేనా? నేను మీతో పాటు సియోల్ వెళ్లాలి.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
829
00:53:28,788 --> 00:53:30,665
మీరు ఛైర్మన్ షిన్‌కి శస్త్రచికిత్స చేశారా?
830
00:53:30,749 --> 00:53:32,167
లేదు, నేను చేయలేదు, కానీ--
831
00:53:32,250 --> 00:53:34,294
కాబట్టి మీరు ఆసుపత్రిలో ఉండాలి.
832
00:53:34,669 --> 00:53:36,171
అప్పుడే మనం వెళ్లగలం.
833
00:53:41,051 --> 00:53:42,093
డాక్టర్ కాంగ్.
834
00:53:43,470 --> 00:53:45,472
మీరు మాతో వెళతారు, సరియైనదా?
835
00:53:51,978 --> 00:53:52,979
అవును, నేను చేస్తాను.
836
00:53:53,688 --> 00:53:54,689
నేను మీతో వెళ్తున్నాను.
837
00:53:55,899 --> 00:53:57,192
మీరు వెళితే,
838
00:53:58,109 --> 00:53:59,152
నేను కూడా వెళ్తాను.
839
00:54:00,195 --> 00:54:03,448
ఇది మంచిది. మనం ఉపయోగించుకోవచ్చు
మార్పు కోసం సియోల్ పర్యటన.
840
00:54:04,074 --> 00:54:06,868
- వెళ్దాం, శ్రీమతి ఓహ్.
-సరే.
841
00:54:27,597 --> 00:54:29,099
నేను ఏమి చేయాలి?
842
00:54:29,474 --> 00:54:31,851
నేను ఏమి చేయాలి?
నేను ఏమి చేయాలి?
843
00:54:35,438 --> 00:54:37,857
నేను అతనికి చెప్పాలా వద్దా? వేచి ఉండండి.
844
00:54:40,318 --> 00:54:41,403
నేను అతనికి చెప్పలేను.
845
00:54:43,029 --> 00:54:44,823
టీచర్ కిమ్ ని ఆపమని చెప్పేవాడు.
846
00:54:45,740 --> 00:54:48,284
టీచర్ కిమ్‌ని నేను ఎలా ఆపగలను?
847
00:54:49,411 --> 00:54:50,620
నేను అలా చేయలేను. నేను చేయలేను.
848
00:55:08,096 --> 00:55:10,432
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
849
00:55:10,557 --> 00:55:11,641
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
850
00:55:13,393 --> 00:55:15,437
నేను 14 సంవత్సరాల క్రితం చేయలేకపోయాను.
851
00:55:16,980 --> 00:55:18,398
ఈసారి చేస్తాను.
852
00:55:31,119 --> 00:55:33,580
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ విజయవంతంగా
ఒక కృత్రిమ హృదయాన్ని భర్తీ చేస్తుంది
853
00:55:56,269 --> 00:55:58,396
{\an8}మొదటి కృత్రిమ హృదయం యొక్క రోజు
రీప్లేస్‌మెంట్ సర్జరీ
854
00:56:02,984 --> 00:56:04,194
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
855
00:56:04,277 --> 00:56:05,570
-అభినందనలు.
-ధన్యవాదాలు.
856
00:56:07,405 --> 00:56:09,282
-అభినందనలు.
-ధన్యవాదాలు.
857
00:56:11,659 --> 00:56:13,495
ఇది నేనే. మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
858
00:56:13,620 --> 00:56:14,662
హలో?
859
00:56:15,705 --> 00:56:18,875
వారు దాదాపు అక్కడ ఉండాలి.
860
00:56:19,000 --> 00:56:20,960
వారు? నువ్వు రావడం లేదా?
861
00:56:21,044 --> 00:56:22,003
క్షమించాలా?
862
00:56:22,879 --> 00:56:23,963
ఓ, నేను...
863
00:56:24,380 --> 00:56:27,342
నిజానికి, నాకు ఎంటెరిటిస్ ఉంది.
864
00:56:27,509 --> 00:56:28,468
ఓహ్, లేదు.
865
00:56:28,551 --> 00:56:30,136
నా కడుపు నొప్పిగా ఉంది.
866
00:56:30,762 --> 00:56:34,474
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి, ప్రెసిడెంట్ డూ.
867
00:56:35,517 --> 00:56:37,227
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.
868
00:56:41,940 --> 00:56:43,691
ప్రెసిడెంట్ డూ, దయచేసి నవ్వండి.
869
00:56:44,192 --> 00:56:45,193
ఓహ్, సరే.
870
00:56:45,276 --> 00:56:47,237
-ఇద్దరం కలిసి ఫోటో తీసుకుందాం.
-అవును, ప్రెసిడెంట్ చేయండి.
871
00:56:48,947 --> 00:56:51,825
వారు ఇక్కడ ఎప్పుడు ఉంటారు?
872
00:56:51,908 --> 00:56:53,618
వారు దాదాపు ఇక్కడకు చేరుకున్నారని నాకు చెప్పబడింది.
873
00:56:53,701 --> 00:56:54,869
వారు ఏ నిమిషంలోనైనా వస్తారు.
874
00:56:58,581 --> 00:56:59,707
వేచి ఉండండి. అదెవరు?
875
00:57:00,375 --> 00:57:03,128
-అది బు యోంగ్-జు కాదా?
-అది బు యోంగ్-జు.
876
00:57:03,461 --> 00:57:05,088
- చూడు.
-అతను బు యోంగ్-జు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
877
00:57:20,270 --> 00:57:21,438
బు యోంగ్-జు?
878
00:57:22,605 --> 00:57:25,191
మొదటి విజయవంతమైన కృత్రిమ హృదయం
కొరియాలో రీప్లేస్‌మెంట్ సర్జరీ
879
00:57:25,275 --> 00:57:26,985
"మొదటిది
880
00:57:27,402 --> 00:57:32,031
విజయవంతమైన కృత్రిమ గుండె
కొరియాలో భర్తీ శస్త్రచికిత్స."
881
00:57:32,991 --> 00:57:35,493
మొదటి విజయవంతమైన కృత్రిమ హృదయం
కొరియాలో రీప్లేస్‌మెంట్ సర్జరీ
882
00:57:39,289 --> 00:57:40,623
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
883
00:57:40,707 --> 00:57:44,335
పార్టీ అని అనుకున్నాను
కృత్రిమ గుండె ఇంప్లాంట్ కోసం.
884
00:57:45,044 --> 00:57:46,588
అప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉండాలి.
885
00:57:49,549 --> 00:57:52,427
మేం హీరోలం
మరియు ఈ శస్త్రచికిత్స యొక్క కథానాయికలు.
886
00:58:03,813 --> 00:58:06,441
ఏమిటో మీకు తెలుసా
ఈ ప్రపంచంలో కష్టతరమైన విషయం ఏమిటి?
887
00:58:07,609 --> 00:58:09,777
ఇది మిమ్మల్ని మీరు అధిగమించడానికి.
888
00:58:10,403 --> 00:58:12,697
14 సంవత్సరాల క్రితం, బు యోంగ్-జు...
889
00:58:15,575 --> 00:58:16,618
పిరికివాడు.
890
00:58:16,868 --> 00:58:17,952
అతను కేవలం
891
00:58:18,828 --> 00:58:21,206
ఎలా గెలవాలో తెలియలేదు.
892
00:58:21,289 --> 00:58:22,582
మౌనంగా ఉండిపోయాడు.
893
00:58:22,832 --> 00:58:25,043
అతను సాకులు చెప్పాలనుకోలేదు.
894
00:58:25,126 --> 00:58:26,544
తర్వాత పారిపోయాడు.
895
00:58:26,836 --> 00:58:27,879
అనుకున్నాడు
896
00:58:28,838 --> 00:58:30,965
అది బాధ్యతాయుతంగా మారే మార్గం.
897
00:58:32,091 --> 00:58:33,968
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
898
00:58:36,262 --> 00:58:37,388
నేను అనుకుంటున్నాను
899
00:58:38,306 --> 00:58:40,433
ఈసారి మీకు కష్టంగా ఉంటుంది
అధ్యక్షుడు డు.
900
00:58:44,020 --> 00:58:45,396
దీని అర్థం ఏమిటి?
901
00:58:46,606 --> 00:58:47,649
కాబట్టి ఏమిటి?
902
00:58:48,608 --> 00:58:50,652
- మీరు నాతో పోరాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
-ఏం తప్పు?
903
00:58:52,195 --> 00:58:53,363
మీరు భయపడుతున్నారా?
904
00:59:02,997 --> 00:59:05,667
మొదటి విజయవంతమైన కృత్రిమ హృదయం
కొరియాలో రీప్లేస్‌మెంట్ సర్జరీ
905
00:59:23,226 --> 00:59:25,311
ర్యాన్ ఓహ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం